1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com がポーカーを復活させる
毎週日曜日に開催されるミリオンダラーサンデートーナメント
2
00:01:11,697 --> 00:01:12,687
市川さん！
3
00:01:12,864 --> 00:01:13,763
何？
4
00:01:13,991 --> 00:01:16,278
夜はヒラメは出てこないのですか？
5
00:01:17,035 --> 00:01:19,618
岸まで泳ぐ人もいる
昼間に。
6
00:01:19,746 --> 00:01:21,100
大きいもの。
7
00:01:22,082 --> 00:01:26,076
試してみてください、兄弟。
キムチチゲによく合います。
8
00:01:26,253 --> 00:01:27,732
ディナーで試してみました。
9
00:01:28,922 --> 00:01:31,209
本当にわかりません。
10
00:01:31,383 --> 00:01:34,842
彼らは良いものには奉仕しない
あるひどいディナーで。
11
00:01:35,178 --> 00:01:37,579
あなたはその偽物を食べました。
12
00:01:37,848 --> 00:01:39,623
偽物ってどういう意味ですか？
13
00:01:40,517 --> 00:01:42,474
気分を害するつもりはなかった。
14
00:01:45,063 --> 00:01:46,713
餌に何か問題がありますか？
15
00:01:46,982 --> 00:01:48,302
そうかもしれません。
16
00:01:50,319 --> 00:01:52,777
小指を使ったほうがいいかもしれません。
17
00:01:55,407 --> 00:01:57,478
ふざけるな！
18
00:01:57,659 --> 00:01:59,821
冗談です。
19
00:02:03,874 --> 00:02:05,490
なんてこった？
20
00:02:05,667 --> 00:02:06,441
ごめん！
21
00:02:06,585 --> 00:02:09,316
誰かがオフィスに置き忘れたので、
それで私はそれを取りました。
22
00:02:09,463 --> 00:02:11,420
ここに持ってくるなよ、バカ。
23
00:02:11,715 --> 00:02:12,614
ごめん。
24
00:02:12,799 --> 00:02:14,335
めちゃくちゃ危険！
25
00:02:37,908 --> 00:02:39,103
ビッチ！
26
00:02:39,242 --> 00:02:40,266
ビッチ？
27
00:02:40,410 --> 00:02:42,606
このふしだらな女！
28
00:02:42,954 --> 00:02:44,115
売春婦！
29
00:02:47,376 --> 00:02:48,241
振り向く。
30
00:02:52,923 --> 00:02:53,947
これらは何ですか？
31
00:02:54,966 --> 00:02:57,697
お金はあるよ、この野郎。
32
00:03:20,992 --> 00:03:27,193
アウトレイジコーダ
33
00:04:05,954 --> 00:04:06,944
次はあなたです、ユ・ルリー。
34
00:04:20,469 --> 00:04:23,382
ビジネスは遅いですよね？
35
00:04:30,395 --> 00:04:32,295
彼は私たちの女の子について不平を言っています。
36
00:04:33,148 --> 00:04:34,104
やって来る。
37
00:04:36,818 --> 00:04:38,400
はい、すぐに。
38
00:04:40,322 --> 00:04:44,532
日本のヤクザが文句を言っている。
彼は上司を尋ねています。
39
00:04:44,659 --> 00:04:46,764
――ヤクザ？
- はい。
40
00:04:47,162 --> 00:04:50,314
— どこですか?
— テハン リゾート ホテル。
41
00:05:29,621 --> 00:05:30,645
こちらです。
42
00:05:37,963 --> 00:05:41,206
役に立たない女たちよ！
43
00:05:41,466 --> 00:05:43,696
彼は私にそれをぶつけるでしょう。
44
00:05:48,265 --> 00:05:49,130
大丈夫？
45
00:05:49,266 --> 00:05:52,793
彼は病気のものを望んでいた。
私たちがノーと言ったら、彼は私たちを殴りました。
46
00:05:53,395 --> 00:05:54,977
何が問題ですか?
47
00:05:56,147 --> 00:05:58,798
君たちの雌犬は哀れだ。
48
00:05:59,568 --> 00:06:01,889
私たちの上司は怒っています。
49
00:06:02,195 --> 00:06:04,300
彼は払わないと言っています。
50
00:06:05,323 --> 00:06:07,189
上司はどこですか？
51
00:06:08,952 --> 00:06:10,431
寝室で。
52
00:06:17,043 --> 00:06:19,751
何が問題ですか
私たちの女の子たちと一緒に？
53
00:06:19,963 --> 00:06:22,284
私の問題？馬鹿野郎。
54
00:06:22,424 --> 00:06:25,041
あなたの雌犬は足が不自由です。
55
00:06:25,510 --> 00:06:29,299
彼らには訓練が必要です！
全然面白くないよ。
56
00:06:34,686 --> 00:06:37,087
楽しかったようですね。
57
00:06:37,230 --> 00:06:39,210
ふざけるな！
58
00:06:39,399 --> 00:06:41,891
クソじゃないよ！
59
00:06:42,277 --> 00:06:45,486
賠償を求めています
私たちの女の子たちを傷つけたために。
60
00:06:46,615 --> 00:06:48,572
私が誰なのか知っていますか？
61
00:06:48,700 --> 00:06:51,522
花菱家の花田です。
62
00:06:52,287 --> 00:06:55,018
トラブルが欲しいのね
花菱と一緒？
63
00:06:55,165 --> 00:06:56,360
聞いてください...
64
00:06:56,750 --> 00:06:59,242
ソウルには宣誓した兄弟もできました。
65
00:06:59,377 --> 00:07:00,606
下衆野郎
66
00:07:00,754 --> 00:07:04,088
ソウルにはいないんですね。
ここは済州島です。
67
00:07:04,466 --> 00:07:07,049
花菱のくだらないことはやめてください。
68
00:07:07,469 --> 00:07:09,119
かかって来い！
69
00:07:17,103 --> 00:07:18,127
リラックス。
70
00:07:19,272 --> 00:07:21,889
ただ楽しみに来ただけです。
71
00:07:22,275 --> 00:07:23,686
喧嘩する必要はありません。
72
00:07:23,902 --> 00:07:26,485
それを求めているのはあなたです。
73
00:07:26,863 --> 00:07:28,968
どうやって落ち着くんだ、この野郎？
74
00:07:29,741 --> 00:07:33,200
今手元に現金がありません。
75
00:07:34,496 --> 00:07:37,079
明日の正午に来てもいいよ。
76
00:07:37,749 --> 00:07:39,035
いくら払えますか？
77
00:07:42,921 --> 00:07:44,082
200万。
78
00:07:44,214 --> 00:07:45,693
韓国の W0/7 のことを指すはずはありません。
79
00:07:45,840 --> 00:07:48,002
200万円じゃないよ！
それはとんでもないことだ！
80
00:07:48,134 --> 00:07:49,238
見てください...
81
00:07:50,428 --> 00:07:53,341
自分が何をしたのか考えてみましょう
金額を口走る前に。
82
00:07:53,765 --> 00:07:57,850
あなたの顔をミンチにしてあげます
そしてそれを餌として使用してください！
83
00:07:59,771 --> 00:08:01,512
わかりました、わかりました。
84
00:08:01,731 --> 00:08:04,018
日本円が手に入ります。
85
00:08:08,571 --> 00:08:11,689
言って...
あなたの名前は何ですか、相棒？
86
00:08:12,659 --> 00:08:13,683
日本人ですか？
87
00:08:13,868 --> 00:08:16,155
私の名前はファックオフです。
88
00:08:16,371 --> 00:08:17,657
分かりましたか？
89
00:08:18,039 --> 00:08:18,938
払え！
90
00:08:20,000 --> 00:08:21,866
あの人に。
91
00:08:36,349 --> 00:08:37,510
おい。
92
00:08:39,644 --> 00:08:43,103
役に立たないボディーガード！
93
00:08:43,815 --> 00:08:44,896
ごめん。
94
00:08:46,526 --> 00:08:49,644
彼らは私に屈辱を与えました。
それで、あなたたち二人は？
95
00:08:49,988 --> 00:08:51,888
あなたはそこに立って見ていました！
96
00:08:52,032 --> 00:08:53,227
ごめんなさい、先生。
97
00:08:56,411 --> 00:08:58,516
朝出発します。
98
00:08:58,913 --> 00:09:02,065
— 気を付けてください。
- お金は何で？
99
00:09:02,625 --> 00:09:03,820
ばか！
100
00:09:04,294 --> 00:09:06,752
あの野郎には金は払わないよ。
101
00:09:07,172 --> 00:09:09,072
彼が大騒ぎしたら、
102
00:09:09,257 --> 00:09:10,361
彼を殺してください！
103
00:09:11,468 --> 00:09:12,549
はい、先生。
104
00:09:57,764 --> 00:09:58,925
中田…
105
00:10:00,058 --> 00:10:01,708
花田はどこ？
106
00:10:02,477 --> 00:10:03,638
彼は遅れていますか？
107
00:10:03,812 --> 00:10:04,973
西野次長
108
00:10:05,146 --> 00:10:08,605
彼は急用で韓国にいます。
109
00:10:10,026 --> 00:10:13,758
彼は帰ってくる予定です
定例会議に向けて。
110
00:10:14,989 --> 00:10:16,468
仕事？
111
00:10:18,785 --> 00:10:21,152
彼のビジネス
彼のお尻をここに持ってくることです！
112
00:10:21,287 --> 00:10:25,770
私は彼に言いました。
彼はその申し出が良すぎると言いました。
113
00:10:26,417 --> 00:10:30,331
彼はこれをノルヌラ会長に残した。
114
00:10:42,058 --> 00:10:46,928
私の頭を越えないでください
野村さんの好意を得るために。
115
00:10:47,438 --> 00:10:51,523
まず私に報告しなければなりません
これらの問題について。
116
00:10:51,693 --> 00:10:53,309
申し訳ありません。
117
00:10:53,903 --> 00:10:56,065
それは私たちが言いたかったことではありません。
118
00:10:56,447 --> 00:10:58,029
忘れて。
119
00:10:58,867 --> 00:11:01,689
後で彼に説明します。
120
00:11:01,828 --> 00:11:03,535
それは有り難いです。
121
00:11:04,289 --> 00:11:06,064
こんにちは。
122
00:11:09,794 --> 00:11:12,286
IVIrはどうしたのですか？野村？
123
00:11:13,047 --> 00:11:16,165
そして彼の定期的な会合は？
124
00:11:17,886 --> 00:11:20,207
今月は何人ですか？
125
00:11:20,346 --> 00:11:25,967
彼は貿易商でした。
彼は会議がないと落ち着かない。
126
00:11:26,394 --> 00:11:28,795
なぜ彼が後継者でなければならないのでしょうか？
127
00:11:28,938 --> 00:11:32,397
もしも彼が元上司の娘婿だったら！
128
00:11:33,943 --> 00:11:39,234
彼は支出が唯一の方法だと言う
もっとお金を稼ぐために。
129
00:11:40,325 --> 00:11:41,975
彼は莫大な損失を引き起こしています！
130
00:11:42,118 --> 00:11:45,065
お兄さん、話が大きすぎます。
131
00:11:45,997 --> 00:11:47,613
気にしないよ。
132
00:11:49,459 --> 00:11:52,406
彼の――名前は許さない
133
00:11:53,379 --> 00:11:56,030
彼がこの場所を所有しているかのように振る舞うために！
134
00:12:15,526 --> 00:12:17,176
あと一つ、中田さん。
135
00:12:18,446 --> 00:12:22,269
あなたはたくさんのお金を受け取ります
花田さんからは毎月、
136
00:12:22,408 --> 00:12:24,445
そうじゃないですか？
137
00:12:24,744 --> 00:12:27,327
いいえ、何も得られません。
138
00:12:27,622 --> 00:12:33,368
あなたの推薦がなければ
IVIrへ。野村さん
139
00:12:34,337 --> 00:12:39,002
花田さんは決してそうではなかったでしょう
彼自身の家族。
140
00:12:39,175 --> 00:12:43,089
できなかったのか
彼に直接訴えましたか？
141
00:12:43,429 --> 00:12:45,136
お金で？
142
00:12:45,598 --> 00:12:47,965
彼のビジネスは繁盛しています。
143
00:12:48,559 --> 00:12:53,042
覚せい剤取引への高利貸し、
彼は金になることなら何でもする。
144
00:12:53,606 --> 00:12:56,553
彼はバイカーギャングを募集している
暴徒の襲撃を避けるため。
145
00:12:56,693 --> 00:13:00,482
彼は警察のコネクションを利用している
彼の都合で。
146
00:13:01,197 --> 00:13:03,154
彼はとても印象深い人だよ。
147
00:13:05,576 --> 00:13:09,911
彼は韓国で覚せい剤を入手しますよね？
148
00:13:10,290 --> 00:13:14,022
元上司は覚醒剤を禁止していた。
149
00:13:14,168 --> 00:13:15,613
それとノルヌラさん？
150
00:13:15,795 --> 00:13:17,991
彼は干渉しないだろう...
151
00:13:18,423 --> 00:13:20,198
価格が正しければ！
152
00:13:24,137 --> 00:13:25,002
うん。
153
00:13:26,306 --> 00:13:27,410
すみません。
154
00:13:29,350 --> 00:13:30,670
みんなここにいるよ。
155
00:13:30,810 --> 00:13:31,891
大丈夫。
156
00:13:48,953 --> 00:13:50,273
座ったままにしてください。
157
00:13:57,754 --> 00:13:59,950
今月何か起こりますか？
158
00:14:00,131 --> 00:14:02,532
何も珍しいことはありません。
159
00:14:03,676 --> 00:14:09,297
沢村は入院継続
さらに数か月。
160
00:14:09,891 --> 00:14:13,714
河野という役員がいるのですが…
161
00:14:13,895 --> 00:14:17,923
彼はもうすぐ刑務所から釈放されるでしょう。
162
00:14:18,691 --> 00:14:23,174
大丈夫。それぞれの家庭に期待しています
現金のプレゼントを用意するため。
163
00:14:23,321 --> 00:14:26,530
e> 00:14:28,523
恥ずかしがらないでください。
165
00:14:28,659 --> 00:14:29,888
はい、先生。
166
00:14:30,078 --> 00:14:32,399
自分が大物ヤクザだと思ってるの？
167
00:14:32,538 --> 00:14:35,246
自慢しても収入は増えません。
168
00:14:35,583 --> 00:14:38,041
誰が治安警察と取引したのか
169
00:14:38,211 --> 00:14:41,124
そして政府
この家族を再建するには？
170
00:14:41,547 --> 00:14:44,494
中田さん、花田さんはどこですか？
171
00:14:44,675 --> 00:14:49,090
アンダーボスに言ったところ、
彼は急用で韓国にいます。
172
00:14:49,222 --> 00:14:51,418
彼は私がここにいることを知って旅行したのですか？
173
00:14:51,557 --> 00:14:55,471
皆さんは議長である私に報告してください。
この定例会議で！
174
00:14:55,603 --> 00:14:56,764
はい。
175
00:14:57,480 --> 00:15:02,646
彼は確かにここにいただろう
元上司へ。
176
00:15:02,777 --> 00:15:04,097
どういう意味ですか？
177
00:15:06,280 --> 00:15:08,385
まさに私が言ったことを意味します。
178
00:15:08,533 --> 00:15:10,934
ふざけるな、西野。
179
00:15:11,202 --> 00:15:15,867
あなたの一族はお金を水のように使います
そしてそれを作ることについて何も知りません。
180
00:15:16,040 --> 00:15:18,327
この家族のために血の汗を流します！
181
00:15:18,459 --> 00:15:20,291
クソ脳を使え！
182
00:15:26,050 --> 00:15:29,873
あの傲慢な西野が私に逆らう
彼が得るあらゆるチャンス。
183
00:15:30,012 --> 00:15:32,299
彼は面倒な存在になるかもしれない。
184
00:15:32,932 --> 00:15:34,969
彼を降格させる可能性はあるのか？
185
00:15:35,143 --> 00:15:39,262
西野が代役になる可能性もある
中田か花田による。
186
00:15:39,439 --> 00:15:43,137
しかし、ニシンドの忠実なサポーター
横になっても取りません。
187
00:15:43,276 --> 00:15:45,643
そして新しい上司として中田を選びます。
188
00:15:45,778 --> 00:15:47,940
彼に西野と戦わせてください。
189
00:15:48,072 --> 00:15:52,350
2つの古いオナラを取り除きます
一撃で。
190
00:16:05,047 --> 00:16:06,242
兄さん、
191
00:16:06,841 --> 00:16:09,003
何もしませんか？
192
00:16:11,220 --> 00:16:12,995
彼はもう死んでいる。
193
00:16:15,349 --> 00:16:16,999
あなたは何をしますか？
194
00:16:17,518 --> 00:16:20,374
考えるのに忙しいんだ、バカ！
195
00:16:42,919 --> 00:16:44,205
それは何ですか？
196
00:16:44,795 --> 00:16:46,331
どこかの韓流スター？
197
00:16:46,464 --> 00:16:48,865
ごめん。髪を染めたばかりです。
198
00:16:54,597 --> 00:17:00,047
日本のヤクザとトラブルがあった。
私たちは一人の男を失いました。
199
00:17:00,895 --> 00:17:03,751
大友さんは戻りたいとのこと。
200
00:17:03,898 --> 00:17:07,721
自分たちで解決してください。
平和的に解決してください。
201
00:17:07,860 --> 00:17:10,807
大友さんに迷惑をかけないよう伝えてください。
202
00:17:10,947 --> 00:17:12,051
はい。
203
00:17:14,534 --> 00:17:18,892
私たちの兵士がその男を刺した
アイスピックで死ぬ。
204
00:17:19,121 --> 00:17:21,021
彼らは彼をビーチに捨てた。
205
00:17:21,165 --> 00:17:24,533
捨てられた？
これが戦争になったらどうなるでしょうか？
206
00:17:25,461 --> 00:17:26,326
うん。
207
00:17:27,463 --> 00:17:29,864
私は済州島にヤクザを知りません。
208
00:17:32,343 --> 00:17:33,925
おい、ガン。
209
00:17:34,136 --> 00:17:34,910
はい？
210
00:17:36,055 --> 00:17:37,341
丸山さん！
211
00:17:38,182 --> 00:17:40,082
一体何をしているのですか？
212
00:17:41,269 --> 00:17:43,374
バーベキューを食べています。
213
00:17:43,563 --> 00:17:47,090
バカなの？
外で待つように言ったのに！
214
00:17:48,234 --> 00:17:49,520
ごめんなさい、先生。
215
00:17:54,323 --> 00:17:57,111
私は彼をバイカーギャングからスカウトした。
216
00:17:57,243 --> 00:17:59,223
しかし、彼は嫌な奴だ。
217
00:18:00,788 --> 00:18:02,768
あなたに、家の褒め言葉を。
218
00:18:02,915 --> 00:18:04,360
いつもありがとうございます。
219
00:18:04,542 --> 00:18:07,398
どういたしまして。
私たちはあなたにとても借りがあります、先生。
220
00:18:07,587 --> 00:18:10,921
ぜひバーにお立ち寄りください。
日中は開いています。
221
00:18:12,091 --> 00:18:15,550
ねえ、済州島出身じゃないの？
222
00:18:15,720 --> 00:18:16,710
はい。
223
00:18:17,013 --> 00:18:21,587
ホテルとカジノを管理しているのは誰ですか
済州島で？
224
00:18:21,767 --> 00:18:25,135
そこは張会長の縄張りだ。
225
00:18:25,271 --> 00:18:27,797
義兄のユンもそこにいる。
226
00:18:28,232 --> 00:18:29,939
チャン会長？
227
00:18:30,943 --> 00:18:32,138
TO kyQの？
228
00:18:32,278 --> 00:18:35,134
はい。彼は済州島出身です。
229
00:18:35,281 --> 00:18:36,601
そこで何かが起こりますか？
230
00:18:36,741 --> 00:18:38,903
何もない。ごめんなさい。
231
00:18:44,123 --> 00:18:45,830
くそー。
232
00:18:47,335 --> 00:18:48,814
あなたはめちゃくちゃでした。
233
00:18:49,337 --> 00:18:51,499
あなたは間違った戦いを選びました。
234
00:18:52,548 --> 00:18:57,839
チャン氏は影響力のある人物だ
日本でも韓国でも。
235
00:18:59,805 --> 00:19:04,413
ホテルでの口論…
236
00:19:04,560 --> 00:19:06,517
その人は大友という名前でしたか？
237
00:19:08,272 --> 00:19:10,593
そうですね…本当に分かりません。
238
00:19:10,983 --> 00:19:13,600
彼は片岡警官を殺しました。
239
00:19:13,736 --> 00:19:16,524
葬儀場のすぐそばだ、と彼らは言う。
240
00:19:16,656 --> 00:19:19,364
チャンは彼に避難所を与えたと思います。
241
00:19:20,493 --> 00:19:23,531
それで、私は何をすべきだと思いますか？
242
00:19:24,413 --> 00:19:28,270
一言言ってください
野村と西野を交わすために、
243
00:19:28,751 --> 00:19:30,458
あなたは死ぬでしょう。
244
00:19:32,380 --> 00:19:33,461
聞く。
245
00:19:33,631 --> 00:19:36,908
東京に行きます
そしてチャンのオフィスを訪ねる
246
00:19:37,051 --> 00:19:38,701
謝罪すること。
247
00:19:39,220 --> 00:19:40,631
お金を準備してください。
248
00:19:42,181 --> 00:19:44,218
どれくらい準備すればいいですか？
249
00:19:45,726 --> 00:19:48,707
200万円～3000万円、
お悔やみとして。
250
00:19:48,896 --> 00:19:50,728
あなたは確かに男を殺しました。
251
00:19:52,858 --> 00:19:54,303
そんなに？
252
00:19:54,485 --> 00:19:55,680
ばか！
253
00:19:56,112 --> 00:19:58,308
チャンは大金を持っている。
254
00:19:59,031 --> 00:20:01,523
誠意を持って対応させていただきますので、
255
00:20:01,659 --> 00:20:03,241
彼は理解してくれるでしょう。
256
00:20:05,037 --> 00:20:08,109
— 彼らが失ったのは、ひどいパンク 1 人だけです。
- うん。
257
00:20:14,547 --> 00:20:17,335
花菱は？
何か起こっているのですか？
258
00:20:17,550 --> 00:20:19,450
種の。
259
00:20:20,511 --> 00:20:24,118
中田と花田が話しているのは…
260
00:20:24,682 --> 00:20:26,662
IVIrへの謝罪について。チャンさん。
261
00:20:27,518 --> 00:20:30,852
本当に？ヒントをありがとう、ガンさん。
262
00:20:32,398 --> 00:20:34,105
ユンさんは大丈夫ですか？
263
00:20:35,818 --> 00:20:38,435
彼女は二日前に亡くなりました。
264
00:20:39,947 --> 00:20:42,439
葬儀に花を送りました。
265
00:20:42,575 --> 00:20:44,225
なるほど…
266
00:20:44,994 --> 00:20:48,783
|\/|r に近いもののみ。ユン
と連絡があった。
267
00:20:48,914 --> 00:20:50,871
チャンさんに伝えておきます。
268
00:20:51,000 --> 00:20:52,104
大丈夫。
269
00:20:56,881 --> 00:20:58,110
李さん？
270
00:20:58,883 --> 00:20:59,782
何？
271
00:20:59,925 --> 00:21:03,452
花菱さんが訪ねてきます
謝罪すること。
272
00:21:04,513 --> 00:21:05,958
何をすればいいでしょうか？
273
00:21:07,349 --> 00:21:09,420
それは彼らが何を提供するかによって異なります。
274
00:21:14,982 --> 00:21:16,461
すみません。
275
00:21:16,734 --> 00:21:19,977
ガンさんからです。
借金の利息。
276
00:21:20,446 --> 00:21:22,483
それは必要ないと彼に伝えてください。
277
00:21:22,823 --> 00:21:24,143
皆さん、出発します。
278
00:21:24,325 --> 00:21:25,429
はい、先生。
279
00:21:31,624 --> 00:21:33,206
どうもありがとう。
280
00:21:51,477 --> 00:21:53,969
張さんがすべて手配してくれました。
281
00:21:54,104 --> 00:21:56,505
正式には事故死です。
282
00:21:56,982 --> 00:21:59,053
お金がすべてを解決します。
283
00:22:02,071 --> 00:22:03,971
— ちかわ...
- はい？
284
00:22:04,657 --> 00:22:08,651
K0は死んだ。どうやって釣れるの？
285
00:22:09,703 --> 00:22:11,660
あまり楽しくないんです。
286
00:22:12,873 --> 00:22:17,709
日本まで走って行きたい、
そしてあのクソ野郎を殺してください！
287
00:22:19,505 --> 00:22:21,826
怒っていると思いますか？
288
00:22:22,007 --> 00:22:23,031
私も同じように感じます！
289
00:22:31,100 --> 00:22:32,204
さあ行こう。
290
00:22:32,726 --> 00:22:33,716
うん。
291
00:23:12,933 --> 00:23:16,790
運転手になるのは最悪だ
本家のために。
292
00:23:17,271 --> 00:23:18,591
確かにそうです。
293
00:23:19,231 --> 00:23:21,268
そんなことは言えないよ、バカ野郎！
294
00:23:33,829 --> 00:23:37,618
来てくれてありがとう
はるばる大阪から。
295
00:23:39,168 --> 00:23:42,286
私たちは新幹線に乗りました
東京へ。
296
00:23:43,631 --> 00:23:44,860
本当に？
297
00:23:49,178 --> 00:23:52,296
それで花田って誰？
298
00:23:53,515 --> 00:23:56,246
花菱の花田です。
299
00:23:56,435 --> 00:23:59,257
花菱…だから何？
300
00:23:59,396 --> 00:24:04,880
野村か西野がいるはずだ
彼らが規範を少しでも尊重していれば！
301
00:24:05,277 --> 00:24:08,804
副社長？
それは残念賞ですか？
302
00:24:08,989 --> 00:24:13,688
IVIr。野村氏がそのポストを引き継いだばかりだ。
303
00:24:13,827 --> 00:24:16,319
西野さんには解決すべき失敗がある。
304
00:24:16,455 --> 00:24:18,822
これは失敗ではないと言いますか？
305
00:24:19,416 --> 00:24:22,909
全くそんなつもりはなかったのです。
306
00:24:24,922 --> 00:24:27,084
一体どういう意味だったんですか？
307
00:24:28,258 --> 00:24:32,673
本物の日本のヤクザ
指を切り落とすだろう。
308
00:24:33,764 --> 00:24:35,994
このお金はただの鶏の餌です。
309
00:24:36,475 --> 00:24:38,580
それですべてが解決するわけではありません！
310
00:24:39,228 --> 00:24:41,094
戦争が起こるかもしれない。
311
00:24:44,108 --> 00:24:45,758
怒る必要はありません、皆さん。
312
00:24:46,360 --> 00:24:47,680
ごめんなさい。
313
00:24:49,822 --> 00:24:51,927
よく気をつけましたか
314
00:24:52,741 --> 00:24:54,516
コウさんの遺族は？
315
00:24:54,785 --> 00:24:57,607
まだです、申し訳ありません。今からそうします。
316
00:25:01,291 --> 00:25:02,190
こんにちは。
317
00:25:03,460 --> 00:25:04,655
先生、
318
00:25:04,753 --> 00:25:06,494
中田さんと花田さん
319
00:25:06,797 --> 00:25:08,663
大阪のエルラナビシの。
320
00:25:09,800 --> 00:25:14,886
私たちの男は不正行為をしたようです
あなたの芝生の上で。
321
00:25:15,389 --> 00:25:17,221
本当に申し訳ございません。
322
00:25:20,102 --> 00:25:22,958
これで彼を許してください。
323
00:25:25,858 --> 00:25:27,019
これは何のためにあるのでしょうか？
324
00:25:27,234 --> 00:25:30,056
K0 Seongに対する謝罪—Jinの死。
325
00:25:30,863 --> 00:25:34,015
このわずか3000万の現金で、
326
00:25:34,283 --> 00:25:36,263
彼らは私たちに許しを求めています。
327
00:25:39,455 --> 00:25:40,900
さらに3000万の現金を持ってきてください。
328
00:25:41,040 --> 00:25:41,780
何？
329
00:25:42,166 --> 00:25:43,270
ただお金をもらってください。
330
00:25:44,752 --> 00:25:46,857
あの野郎たちは敬意を持っていない。
331
00:25:47,588 --> 00:25:48,191
大丈夫。
332
00:25:55,637 --> 00:26:00,052
彼は韓国語で何としゃべっていますか?
彼らは私たちを軽視しているのです。
333
00:26:00,976 --> 00:26:03,343
彼らにお金を渡して分割してください。
334
00:26:05,022 --> 00:26:11,189
rneに行動するように言ったのはあなたです
ノルヌラや西野にバレる前に。
335
00:26:11,320 --> 00:26:14,176
彼らは私たちをからかっているんだ、愚か者。
336
00:26:14,323 --> 00:26:18,271
なぜ彼らに私たちを辱めさせるのか
3000万払うのはいつですか？
337
00:26:19,078 --> 00:26:23,197
500万あれば本当に十分だよ
クソ兵士のために。
338
00:26:23,373 --> 00:26:24,363
あなた！
339
00:26:25,709 --> 00:26:27,541
何って言ったの？
340
00:26:28,295 --> 00:26:32,209
私の大切な男の命
たったの500万の価値あるの？
341
00:26:35,761 --> 00:26:41,803
あなたの態度が決める
私たちがあなたの毒か解毒剤なら。
342
00:26:42,518 --> 00:26:43,622
出て行け！
343
00:26:49,817 --> 00:26:50,978
すべてあなたのものです。
344
00:26:51,193 --> 00:26:52,149
何？
345
00:26:55,114 --> 00:26:56,138
行く！
346
00:27:08,752 --> 00:27:12,336
チャンさんは日本語がわかると思います。
347
00:27:12,506 --> 00:27:14,486
それは肝心なことではありません。
348
00:27:15,551 --> 00:27:20,125
お金はどうするの？
2倍の6000万です。
349
00:27:21,890 --> 00:27:26,134
お祝い金プレゼント
新しい会長のために？
350
00:27:27,479 --> 00:27:29,675
君は本当にバカだね。
351
00:27:30,899 --> 00:27:33,357
花菱を推しています。
戦うこと。
352
00:27:34,736 --> 00:27:40,903
野村に1千万ずつ支払う
と西野、指を切る。
353
00:27:44,079 --> 00:27:47,743
— 本当にそれだけですか?
――「本当にそれだけですか？」
354
00:27:47,875 --> 00:27:50,697
いくら稼いだの
ここ数年で？
355
00:27:50,836 --> 00:27:54,238
覚せい剤取引で数十億
そして高利貸しだけ。
356
00:27:54,965 --> 00:27:57,366
我々には選択の余地がない！
357
00:28:00,345 --> 00:28:03,804
兄さん、どうか解決してください。
358
00:28:06,185 --> 00:28:08,165
安くはないけどね。
359
00:28:11,023 --> 00:28:12,309
分かりました。
360
00:28:23,994 --> 00:28:27,487
あなたが言ってるのは
あなたは私たちの陰に隠れてしまいました
361
00:28:29,124 --> 00:28:31,411
チャンを訪ねる。
362
00:28:34,004 --> 00:28:35,085
ごめん。
363
00:28:35,881 --> 00:28:39,090
チャンは私たちのお金を拒否しただけではありません。
364
00:28:39,593 --> 00:28:42,836
彼は私たちにさらに 3000 万ドルをくれました。
365
00:28:43,722 --> 00:28:45,588
どんだけバカなの？
366
00:28:47,517 --> 00:28:49,417
彼のメッセージは次のとおりでした。
367
00:28:50,270 --> 00:28:54,719
少なくとも6000万は持ってくる。
368
00:28:55,067 --> 00:28:56,421
バカども。
369
00:28:59,029 --> 00:29:00,110
花田さん。
370
00:29:00,280 --> 00:29:01,270
はい、先生。
371
00:29:01,448 --> 00:29:03,189
あなたはただ嘘をついただけではありません
372
00:29:04,409 --> 00:29:07,936
野村さんと私...
373
00:29:09,039 --> 00:29:12,441
韓国に遊びに行ったんですね。
374
00:29:14,628 --> 00:29:15,948
何という贅沢でしょう！
375
00:29:16,088 --> 00:29:17,533
あまり。
376
00:29:18,215 --> 00:29:20,377
仕事を終えました
377
00:29:21,093 --> 00:29:25,633
済州島に少し立ち寄る前に。
378
00:29:25,806 --> 00:29:30,710
私たちが急いでいる間に
野村さんにとっては、
379
00:29:32,396 --> 00:29:36,879
あなたは済州島で女性を買っていました。
380
00:29:37,818 --> 00:29:40,799
今、私たちに掃除をしてもらいたいのですか
381
00:29:41,947 --> 00:29:44,143
あなたのひどい混乱は？
382
00:29:44,908 --> 00:29:45,989
ごめん。
383
00:29:47,869 --> 00:29:53,524
迷惑をかけるつもりはなかった
あなたにとっても、ノルヌラさんにとっても。
384
00:29:54,293 --> 00:29:57,331
問題は、君の頭がクソだということだ！
385
00:29:58,005 --> 00:29:59,325
バカ！
386
00:30:02,926 --> 00:30:04,508
忘れて。
387
00:30:06,471 --> 00:30:09,998
チャンを説得して解決してみます。
388
00:30:13,353 --> 00:30:14,514
花田さん
389
00:30:15,439 --> 00:30:17,021
あなたも私と一緒に来てください。
390
00:30:17,899 --> 00:30:18,923
はい。
391
00:30:19,401 --> 00:30:23,850
IVIr。野村さんはとても忙しい人です。
392
00:30:28,035 --> 00:30:29,514
会長さん！
393
00:30:34,416 --> 00:30:39,195
チャンのオフィスに行きます
そしてこれを解決します。
394
00:30:47,095 --> 00:30:48,051
花田さん…
395
00:30:49,348 --> 00:30:50,930
私と一緒に来てください。
396
00:30:51,099 --> 00:30:53,079
副社長？いいですか？
397
00:30:54,478 --> 00:30:58,062
あなたは野村さんに付き合ってくれていますね。
398
00:31:15,374 --> 00:31:19,857
西野は密かに共謀している可能性がある
チャンさんと
399
00:31:20,003 --> 00:31:22,654
花田から金をだまし取るためだ。
400
00:31:23,340 --> 00:31:26,071
花田を絞りたい。
401
00:31:26,593 --> 00:31:30,177
チャンはそれを確信するだろう
西野さんが来たら。
402
00:31:30,347 --> 00:31:34,796
しかし西野が現れる
あらゆる重要な機会に。
403
00:31:34,935 --> 00:31:37,586
誰が上司なのかわかりにくい。
404
00:31:37,729 --> 00:31:38,753
右？
405
00:31:39,773 --> 00:31:40,934
確かに！
406
00:31:41,149 --> 00:31:44,062
彼は野村さんのために一生懸命働いています
そして花菱。
407
00:31:44,236 --> 00:31:48,093
気づいていませんか
彼と一緒にいる間は？
408
00:31:48,365 --> 00:31:49,594
あなたもその一人ですか?
409
00:31:49,783 --> 00:31:50,773
何？
410
00:31:50,951 --> 00:31:54,899
彼は野村さんが嫌いだ
彼より先に会長に就任した。
411
00:31:55,247 --> 00:31:58,740
彼は IVIr を望んでいませんか。野村が引退
それで彼はその役割を引き継ぐことができるでしょうか？
412
00:31:59,209 --> 00:32:01,371
彼はそんなこと考えてないよ。
413
00:32:02,504 --> 00:32:05,451
西野さんの意見に同意しますか？
414
00:32:05,590 --> 00:32:07,957
私が会長になったのが嫌なの？
415
00:32:08,093 --> 00:32:10,073
私が株トレーダーだったからでしょうか？
416
00:32:10,262 --> 00:32:13,596
花菱だと思うよ
私と一緒に繁栄していないのですか？
417
00:32:13,723 --> 00:32:16,966
西野は選ばなかった
私の後継者として。
418
00:32:17,102 --> 00:32:20,504
私に対するあなたのコミットメント、
花菱へ…
419
00:32:20,689 --> 00:32:22,646
それが決め手です。
420
00:32:22,774 --> 00:32:23,639
それは明らかですか？
421
00:32:24,484 --> 00:32:26,441
それで、あなたはどう思いますか？
422
00:32:26,820 --> 00:32:27,844
何について？
423
00:32:27,988 --> 00:32:31,231
やる気があるかどうか聞いています
私の役割を引き継ぐために。
424
00:32:31,825 --> 00:32:33,566
兄弟より先ではない。
425
00:32:33,702 --> 00:32:35,318
わかりませんか？
426
00:32:35,454 --> 00:32:37,616
あとどれくらい
あなたはそんなに忠実でいられますか？
427
00:32:37,747 --> 00:32:41,479
あなたは彼の最大の障害になるでしょう
彼が会長になったら。
428
00:32:41,626 --> 00:32:44,960
彼はあなたの家族を打ち砕くだろう、
花田を引きずり出し、
429
00:32:45,130 --> 00:32:47,030
そして私の資産を狙ってください。
430
00:32:47,215 --> 00:32:48,660
いいえ
431
00:32:51,386 --> 00:32:53,218
聞いて、中田。
432
00:32:53,346 --> 00:32:56,680
あなたに私の後を継いでほしい
花菱会長として。
433
00:32:56,808 --> 00:33:02,099
あなたが私の陰で言っているように、
私は成り上がったヤクザではありません。
434
00:33:02,230 --> 00:33:04,847
いつやめるべきか知っています。
435
00:33:05,525 --> 00:33:06,970
よく考えてみてください。
436
00:33:08,195 --> 00:33:09,811
皆さんも同意しますか？
437
00:33:11,114 --> 00:33:15,028
彼はとても思いやりがあります
あなたの代わりに先を考えるために。
438
00:33:16,495 --> 00:33:21,274
私たちは彼の意見に完全に同意します、兄弟。
439
00:33:27,130 --> 00:33:28,325
花田さん
440
00:33:30,050 --> 00:33:33,031
あと2億用意してください。
441
00:33:34,679 --> 00:33:36,750
それぞれ1億
442
00:33:37,140 --> 00:33:39,507
チャンと私にとって。
443
00:33:42,521 --> 00:33:47,880
すでにそれぞれ1億ずつ注文しました
配達される
444
00:33:48,360 --> 00:33:50,556
野村さんとあなた自身に。
445
00:33:50,820 --> 00:33:54,347
花田さん、聞いてください…
446
00:33:54,741 --> 00:33:58,348
お金を取り戻すことができます
いつでも好きなときに。
447
00:34:00,372 --> 00:34:01,726
ある日、
448
00:34:02,123 --> 00:34:05,730
私が花菱家を統治するとき、
449
00:34:06,795 --> 00:34:10,743
私はあなたを厳選します
私の部下になるために。
450
00:34:11,383 --> 00:34:14,592
そうすれば、すべてがうまくいくでしょう。
451
00:34:16,596 --> 00:34:18,041
本気ですか？
452
00:34:18,557 --> 00:34:19,581
私は確信しています。
453
00:34:22,644 --> 00:34:26,137
チャンのオフィスに行きましょう
明日の朝一番に。
454
00:34:27,065 --> 00:34:29,432
私なら早いですよ。
455
00:34:29,651 --> 00:34:31,551
フラッシュのように素早く。
456
00:34:33,154 --> 00:34:36,761
技巧を見せてやるよ
中田に足りないもの。
457
00:34:39,369 --> 00:34:41,076
- 副上司。
- 何？
458
00:34:41,371 --> 00:34:42,782
ありがとうございます。
459
00:34:44,708 --> 00:34:45,937
私は...
460
00:34:46,418 --> 00:34:47,442
何？
461
00:34:48,670 --> 00:34:50,024
私は...
462
00:34:53,550 --> 00:34:57,214
私を助けてくれないかと思って
指切り？
463
00:34:58,847 --> 00:35:00,827
夢を見ていますか？
464
00:35:01,975 --> 00:35:05,218
一体誰があなたの小指を必要としているのですか？
465
00:35:06,146 --> 00:35:07,250
はぁ？
466
00:35:10,275 --> 00:35:11,982
どうもありがとう。
467
00:35:12,986 --> 00:35:15,569
小指を大切にしてください。
468
00:35:15,947 --> 00:35:17,108
うん？
469
00:35:17,407 --> 00:35:19,774
あなたの両親があなたにそれを与えました。
470
00:35:27,417 --> 00:35:29,488
またお金を要求されましたか？
471
00:35:30,086 --> 00:35:34,000
花菱さんには現金を贈らなければなりません
刑務所から釈放されること。
472
00:35:34,382 --> 00:35:37,238
うちは山王です。なぜそうすべきなのでしょうか?
473
00:35:37,427 --> 00:35:40,761
西野は我々の守護者だから。
474
00:35:40,930 --> 00:35:43,638
彼が預金をしているとは思えない
花菱アカウントへ。
475
00:35:43,767 --> 00:35:47,260
ああ、彼らは私たちを返してくれるはずだ
キルヌラの芝生。
476
00:35:47,395 --> 00:35:48,499
東京にあります。
477
00:35:48,688 --> 00:35:52,352
やあ、私は会長だ！
私と同等の立場で話さないでください。
478
00:35:52,484 --> 00:35:54,020
ごめんなさい、先生。気をつけます。
479
00:35:54,152 --> 00:35:55,176
バカ！
480
00:35:55,570 --> 00:35:59,029
IVIr のご厚意による。吉岡
木村家の者。
481
00:35:59,366 --> 00:36:01,471
キルヌラの吉岡？
482
00:36:01,868 --> 00:36:05,202
あそこで飲んでるあの男、先生。
483
00:36:06,373 --> 00:36:08,569
おい、負け組のヤクザ！
484
00:36:12,712 --> 00:36:15,989
下衆野郎。私は彼を一つの粘土で粉砕します。
485
00:36:16,132 --> 00:36:17,213
クソ！
486
00:36:20,679 --> 00:36:25,674
準備はできていますか
私の地位を引き継ぐには？
487
00:36:26,559 --> 00:36:28,630
準備ができたら素早く行動してください。
488
00:36:28,770 --> 00:36:29,874
はぁ？
489
00:36:31,022 --> 00:36:32,672
どうすればいいですか？
490
00:36:32,816 --> 00:36:35,467
西野を何とかして。
491
00:36:36,152 --> 00:36:39,008
副ボスを殺す？
492
00:36:40,031 --> 00:36:44,184
彼は花田と一緒に行った
チャンに謝る。
493
00:36:44,536 --> 00:36:47,244
簡単なはずです
対立しているように見せるため。
494
00:36:48,039 --> 00:36:50,747
夜に彼が戻ってきたら彼を殴ってください。
495
00:36:51,126 --> 00:36:53,834
誰もがチャンを非難するだろう。
496
00:36:56,589 --> 00:36:58,296
中田さん、わかりますか？
497
00:36:58,591 --> 00:37:03,040
乗り越えなければならないハードルがある
リーダーになりたいなら。
498
00:37:03,179 --> 00:37:04,920
死ぬか死ぬかの瞬間。
499
00:37:05,056 --> 00:37:08,583
でも花田は生きなければならない
私たちは彼を利用できるからです。
500
00:37:10,353 --> 00:37:14,927
その間、
チャンも排除する。
501
00:37:15,567 --> 00:37:17,797
彼らは私たちの邪魔になるだけです。
502
00:37:17,944 --> 00:37:22,188
誰が勝っても、次のようになります
西野vsチャンの対決。
503
00:37:22,615 --> 00:37:24,231
頭を使ってください。
504
00:37:27,787 --> 00:37:30,438
彼らの愚かな顔を見てください！
505
00:37:31,541 --> 00:37:34,329
私たちはここで一体何をしているのでしょうか？
506
00:37:34,627 --> 00:37:37,028
私たちは花菱には所属していません。
507
00:37:37,172 --> 00:37:40,779
彼らは実質的に私たちを扱ってくれます
彼らの召使のように。
508
00:37:41,092 --> 00:37:45,450
とにかく、現れます
これには大友も一役買っていた。
509
00:37:46,639 --> 00:37:51,873
花菱とチャンの戦いを願っています
休戦では終わらないだろう。
510
00:37:52,020 --> 00:37:56,981
そうすれば山王を復元できる
過去と同じように。
511
00:37:57,525 --> 00:37:59,061
あなたが正しい。
512
00:38:00,612 --> 00:38:02,148
大友。
513
00:38:03,323 --> 00:38:05,644
彼はまだ済州にいると思います。
514
00:38:06,242 --> 00:38:07,983
彼に連絡したほうがいいでしょうか？
515
00:38:11,372 --> 00:38:14,615
これは王さんの提案です
l-long Kong プロジェクトについて。
516
00:38:15,460 --> 00:38:16,564
大丈夫。
517
00:38:17,128 --> 00:38:19,950
委員長、続けてもいいでしょうか？
518
00:38:20,298 --> 00:38:21,834
大丈夫。
519
00:38:22,383 --> 00:38:23,464
チャンさん！
520
00:38:23,593 --> 00:38:25,129
これを見てください。
521
00:38:25,261 --> 00:38:30,495
このクソ野郎がお前のせいにしたんだよ
重大な不便。
522
00:38:32,894 --> 00:38:34,339
それについては申し訳ありません。
523
00:38:34,479 --> 00:38:36,459
これは香港のフィギュアですか？
524
00:38:36,731 --> 00:38:37,812
はい。
525
00:38:38,107 --> 00:38:40,838
私たちはあなたの評判を知っています。
526
00:38:41,861 --> 00:38:44,512
関西にも広がりました。
527
00:38:47,200 --> 00:38:48,486
それで...
528
00:38:49,911 --> 00:38:52,949
会長を代表して
l-lanabishiの...
529
00:38:53,957 --> 00:38:59,703
私、西野補佐です。
今日は直接ご挨拶に来てください。
530
00:39:00,505 --> 00:39:02,462
韓国のホテルとあまり変わりません。
531
00:39:03,299 --> 00:39:06,121
はい、台湾はどうですか？
532
00:39:06,261 --> 00:39:08,127
彼を許してくれますか？
533
00:39:08,304 --> 00:39:11,706
買収を進めています
この開発者と一緒に。
534
00:39:13,852 --> 00:39:15,627
私たちの謝罪のしるしとして...
535
00:39:17,397 --> 00:39:19,297
私は「100万の現金」を持ってきました。
536
00:39:21,651 --> 00:39:24,268
売らないって言ってよ
80億未満です。
537
00:39:24,445 --> 00:39:25,856
はい、彼らに知らせます。
538
00:39:32,579 --> 00:39:33,899
それは英語です。
539
00:39:39,085 --> 00:39:40,246
ご旅行いただきありがとうございます。
540
00:39:41,004 --> 00:39:42,483
3000万で受け付けます。
541
00:39:43,339 --> 00:39:45,922
それはあなたが手配した金額だけです。
542
00:39:46,050 --> 00:39:49,418
あなたは友好的な態度を示しました。
私たちはヤクザではありません。
543
00:39:49,762 --> 00:39:51,207
退去をお願いしなければなりません。
544
00:40:00,106 --> 00:40:02,837
京都で外食するんじゃないの？
545
00:40:02,984 --> 00:40:05,897
いったい彼は私をどこに連れて行ってくれるの？
546
00:40:07,113 --> 00:40:10,845
レストランはたくさんないですか
駅の近くですか？
547
00:40:11,451 --> 00:40:12,862
どこまで行くの？
548
00:40:13,161 --> 00:40:17,280
中田さんは私に車について行くように言いました。
549
00:40:17,707 --> 00:40:19,186
どこだか分かりません。
550
00:40:21,002 --> 00:40:25,872
IVIr。中田と私は一度食べました
この通りにある料亭です。
551
00:40:29,010 --> 00:40:32,799
鮎が最高の季節です。
552
00:40:33,890 --> 00:40:37,975
淡水魚は私には生臭すぎる。
553
00:40:38,519 --> 00:40:40,476
むしろ寿司が食べたいです。
554
00:40:48,404 --> 00:40:50,930
なぜこのような場所に止まるのでしょうか？
555
00:41:03,211 --> 00:41:04,315
ごめんなさい。
556
00:41:06,047 --> 00:41:09,256
私たちは道を間違えました。
ここで引き返します。
557
00:41:09,509 --> 00:41:11,045
急げ、バカ！
558
00:41:18,267 --> 00:41:19,712
なんてことだ！
559
00:41:25,483 --> 00:41:27,349
— 花田。
- はい？
560
00:41:27,527 --> 00:41:29,302
あなたはどちらの側ですか？
561
00:41:31,280 --> 00:41:32,816
どうしたの'？
562
00:41:32,949 --> 00:41:34,656
彼は誰ですか？
563
00:41:36,035 --> 00:41:37,196
本当に？
564
00:41:37,745 --> 00:41:39,702
まだわかりませんか？
565
00:41:39,998 --> 00:41:41,193
聞く。
566
00:41:42,709 --> 00:41:44,484
野村会長。
567
00:41:44,919 --> 00:41:46,660
あのクソ野郎
568
00:41:48,089 --> 00:41:50,194
中田を煽ろうとした。
569
00:41:50,466 --> 00:41:52,867
彼は私をこすりつけようとした。
570
00:41:54,137 --> 00:41:56,117
そして、あなたも私と一緒に連れて行ってください。
571
00:41:56,305 --> 00:41:57,534
とんでもない！
572
00:41:57,765 --> 00:42:00,382
私が彼にどれだけのことをしたか知っていますか？
573
00:42:00,518 --> 00:42:02,680
それは知っていますよね？
574
00:42:03,771 --> 00:42:06,923
もじもじするのはやめてください。
出てこないんですね。
575
00:42:11,487 --> 00:42:13,137
あなたはどちらの側ですか？
576
00:42:14,574 --> 00:42:16,895
出る前に答えてください。
577
00:42:17,076 --> 00:42:20,478
どうしたら彼の味方になれるでしょうか
578
00:42:20,663 --> 00:42:22,404
この状況で？
579
00:42:22,582 --> 00:42:24,562
車から降ろさせてください！
580
00:42:26,711 --> 00:42:27,872
いいよ、行きなさい。
581
00:42:30,214 --> 00:42:34,424
誰かが私たち二人を攻撃したと伝えてください
チャンのオフィスの近く。
582
00:42:34,594 --> 00:42:38,383
あなただけが生きて出てきました。
583
00:42:39,557 --> 00:42:41,924
それを野村さんに伝えてください。
584
00:42:43,478 --> 00:42:44,673
はい。
585
00:42:45,104 --> 00:42:47,300
さあ、車を動かしてください。
586
00:43:07,001 --> 00:43:10,403
大丈夫。
彼も湖に捨ててください。
587
00:43:10,546 --> 00:43:11,627
はい、先生。
588
00:43:12,173 --> 00:43:13,880
- 何？
- さあ行こう。
589
00:43:15,635 --> 00:43:17,285
何してるの？
590
00:43:17,428 --> 00:43:18,122
副ボス！
591
00:43:18,262 --> 00:43:20,037
忘れないでください：生き残るのはあなただけです！
592
00:43:37,865 --> 00:43:39,970
なぜそのような服装をしているのですか？
593
00:43:42,161 --> 00:43:43,356
ごめんなさい。
594
00:43:44,539 --> 00:43:47,247
サイトから直接来ました。
595
00:43:48,000 --> 00:43:50,526
私は部下の一人からこれらを借りました。
596
00:43:51,087 --> 00:43:54,000
西野はどうしたの？
597
00:43:57,301 --> 00:44:01,158
私の部下の一人が射殺されました。
598
00:44:02,849 --> 00:44:07,332
湖で溺れそうになった
西野さんと。
599
00:44:09,730 --> 00:44:14,088
なんとか車から脱出できました
私自身で。
600
00:44:15,153 --> 00:44:18,760
西野がどうなったのかは分からない。
601
00:44:23,286 --> 00:44:24,993
彼は死んだに違いない。
602
00:44:25,371 --> 00:44:26,452
右？
603
00:44:37,758 --> 00:44:39,078
クソ野郎チャン！
604
00:44:39,302 --> 00:44:41,885
チャンについてはどうすればいいでしょうか？
605
00:44:42,180 --> 00:44:44,046
それが問題なのです。
606
00:44:45,266 --> 00:44:48,759
静かに後退することはありません
西野さんの死後。
607
00:44:49,395 --> 00:44:50,385
花田さん、それまでですか？
608
00:44:53,316 --> 00:44:54,215
誰が？
609
00:44:56,944 --> 00:44:58,139
自分？
610
00:44:59,238 --> 00:45:01,525
何人かの男を集めてください。
611
00:45:02,074 --> 00:45:04,054
できますよ。
612
00:45:08,206 --> 00:45:09,230
はい。
613
00:45:11,000 --> 00:45:14,584
チャンに何をしてるの？
614
00:45:16,255 --> 00:45:18,235
男が尾行してきました。
615
00:45:18,674 --> 00:45:22,406
彼はお気に入りのコーヒーショップによく行きます。
616
00:45:22,803 --> 00:45:24,578
あなたの詰め替え。
617
00:45:31,562 --> 00:45:34,896
西野はその後襲撃された
チャン氏との会談
618
00:45:35,024 --> 00:45:37,254
ハナダフの部下が向かっています。
619
00:45:37,401 --> 00:45:39,722
電話してください！彼に気をつけるように。
620
00:45:39,862 --> 00:45:41,273
チョイに電話しましたか？
621
00:45:41,405 --> 00:45:44,352
彼は連絡が取れなかった、
それで私はあなたに電話しました。
622
00:45:44,617 --> 00:45:45,846
わかりました。
623
00:45:46,118 --> 00:45:47,597
車の準備をしてください。
624
00:45:57,171 --> 00:45:58,457
武装？
625
00:46:00,883 --> 00:46:02,715
元に戻してください、バカ。
626
00:46:04,720 --> 00:46:06,040
要約してみましょう。
627
00:46:06,305 --> 00:46:10,128
まずボディガードを撃ちます。
大丈夫？
628
00:46:10,268 --> 00:46:11,133
うん。
629
00:46:11,352 --> 00:46:12,638
これならできます。
630
00:46:13,437 --> 00:46:14,632
移動しましょう！
631
00:46:53,227 --> 00:46:55,059
チャンさん、大丈夫ですか？
632
00:46:55,187 --> 00:46:57,713
これは私が担当します。
どうぞ先に進んでください。
633
00:47:14,373 --> 00:47:16,865
彼らはめちゃくちゃでした。
さあ行こう。
634
00:47:17,001 --> 00:47:17,832
うん。
635
00:47:17,960 --> 00:47:20,941
あのパンクたちは決して成功するはずがなかった。
636
00:47:23,132 --> 00:47:24,452
めちゃくちゃな事？
637
00:47:25,509 --> 00:47:28,843
手下を殺しても無意味だ
そしてチャンを生かしてください！
638
00:47:28,971 --> 00:47:31,372
花田はチープなパンクしか扱わない。
639
00:47:31,515 --> 00:47:33,973
あなたは彼がその仕事をしてくれると期待していました。
640
00:47:34,310 --> 00:47:37,018
木村家が取り組んでいます。
さて、何でしょうか？
641
00:47:37,146 --> 00:47:39,672
さあ、みんなで力を合わせましょう！
642
00:47:40,691 --> 00:47:41,795
はい。
643
00:47:42,818 --> 00:47:45,276
事態はますます悪化しています。
644
00:47:46,072 --> 00:47:48,393
彼らは私たちがこの事件の背後にいることを知らないのですか？
645
00:47:48,532 --> 00:47:50,432
死んだ人たちではありません。
646
00:47:50,576 --> 00:47:53,102
彼らは兄弟愛を誓うために酒を飲んだわけではない。
647
00:47:53,245 --> 00:47:55,407
彼らに知られたら大変だ！
648
00:47:55,956 --> 00:47:58,869
副ボスになりたいですか？
649
00:47:59,335 --> 00:48:01,793
力を合わせて解決してください！
650
00:48:02,421 --> 00:48:03,377
はい。
651
00:48:17,353 --> 00:48:19,754
チャンさんは大丈夫だと言う。
652
00:48:20,272 --> 00:48:22,343
どうして彼は大丈夫なのでしょうか?
653
00:48:22,483 --> 00:48:26,067
彼らは彼を追った
そして手下たちを殺した
654
00:48:26,862 --> 00:48:28,603
そう見ればね。
655
00:48:28,739 --> 00:48:31,686
彼らに何でもやらせるべきでしょうか?
656
00:48:32,243 --> 00:48:34,564
一体誰がこの背後にいるのでしょうか?
657
00:48:35,329 --> 00:48:39,118
彼らは私たちを責めます
西野への攻撃に。
658
00:48:39,667 --> 00:48:43,126
誰かかもしれない
花菱の中。
659
00:48:52,346 --> 00:48:55,384
お兄さん、一緒に行ってもいいですか？
660
00:48:56,267 --> 00:48:57,803
聞く。
661
00:48:58,269 --> 00:49:00,465
私はあなたの上司ではありません
662
00:49:00,896 --> 00:49:02,876
あなたの兄弟でもありません。
663
00:49:03,107 --> 00:49:05,428
質問する相手を間違えています。
664
00:49:06,318 --> 00:49:09,652
李さんに聞いてみると、
彼はノーと言うだろう。
665
00:49:09,864 --> 00:49:11,844
彼はすでに私に「ノー」と言った。
666
00:49:12,324 --> 00:49:13,803
今は何ですか？
667
00:49:15,703 --> 00:49:17,603
あなたならどうしますか？
668
00:49:18,956 --> 00:49:21,152
花菱を追いかけます。
669
00:49:22,376 --> 00:49:23,912
あなたは死ぬでしょう。
670
00:49:24,712 --> 00:49:25,998
それでいいのです。
671
00:49:44,273 --> 00:49:49,302
チャンはフィクサーであり黒幕である
韓国の政治と産業について。
672
00:49:50,196 --> 00:49:53,860
まだ特定できていない
彼を襲ったパンクたち。
673
00:49:54,033 --> 00:49:57,526
私たちは彼らがつながっていることだけを知っています
花菱へ。
674
00:49:57,661 --> 00:49:59,277
大阪警察が動いています。
675
00:49:59,413 --> 00:50:03,441
それは花田への復讐か
676
00:50:03,584 --> 00:50:07,669
西野への報復か、
しかし彼はまだ行方不明です。
677
00:50:08,589 --> 00:50:11,957
韓国フィクサーvs花菱。
678
00:50:13,093 --> 00:50:15,494
まずはチャンへ行きます。
679
00:50:15,638 --> 00:50:17,345
気をつけたほうがいいよ。
680
00:50:17,473 --> 00:50:22,081
彼は影響力があるんだよ。一つ間違った動き
外交問題に発展する可能性がある。
681
00:50:23,479 --> 00:50:26,062
片岡さんと一度行ったことがあるのですが、
682
00:50:26,190 --> 00:50:29,888
大友を尾行したとき
彼の釈放後。
683
00:50:47,962 --> 00:50:51,455
私たちは警視庁から来ました。
いくつか質問があります。
684
00:50:59,848 --> 00:51:01,885
彼は私たちに歩くように言っているのですか？
685
00:51:06,188 --> 00:51:09,044
尊大なお尻！
686
00:51:22,079 --> 00:51:24,571
花菱に何かあったのか？
687
00:51:25,624 --> 00:51:27,854
私はすでに別の警察官にこう言いました。
688
00:51:28,294 --> 00:51:30,126
私たちは何も知りません。
689
00:51:30,754 --> 00:51:35,874
では、なぜ攻撃されたのか全く分かりません
コーヒーハウスで？
690
00:51:37,636 --> 00:51:43,052
いくつかの案件に取り組みました
山王・花菱紛争時。
691
00:51:45,227 --> 00:51:48,686
大友というヤクザがいました
あなたと関わっていた人。
692
00:51:50,149 --> 00:51:52,937
彼は済州島に定住したようだ
紛争の後。
693
00:51:53,110 --> 00:51:54,760
彼はこれと何の関係があるのでしょうか？
694
00:51:54,903 --> 00:51:57,611
花菱を訪ねた。
695
00:51:57,740 --> 00:52:00,141
彼は最終的に追放された。
696
00:52:00,868 --> 00:52:04,600
それがどういうわけか認めますか
この事件に関係があるのですか、チャンさん？
697
00:52:07,791 --> 00:52:10,283
最近では、
日本の警察はマナーがない。
698
00:52:10,669 --> 00:52:11,659
ごめん。
699
00:52:12,171 --> 00:52:14,993
チャンさんは忙しいです。
退去をお願いしなければなりません。
700
00:52:17,051 --> 00:52:18,826
さあ、行きましょう。
701
00:52:32,274 --> 00:52:35,642
放っておいてください。
彼らは殺し合いを始めるだろう。
702
00:52:36,236 --> 00:52:39,479
でも手ぶらで帰るわけにはいかない
手がかりもなく。
703
00:53:43,345 --> 00:53:45,120
大友じゃないの？
704
00:53:45,514 --> 00:53:46,743
それは彼です。
705
00:53:47,182 --> 00:53:48,957
彼は何をしているの？』
706
00:53:50,644 --> 00:53:52,601
彼を拘留しましょう。
707
00:54:03,157 --> 00:54:05,228
パスポートは取れましたか？
708
00:54:06,702 --> 00:54:08,989
ガンが手配してくれました。
709
00:54:10,497 --> 00:54:11,692
さん。リー
710
00:54:11,874 --> 00:54:12,614
はい？
711
00:54:12,750 --> 00:54:16,209
チャンさんには秘密にしておいてください。
712
00:54:18,505 --> 00:54:20,041
ガンについても。
713
00:54:20,716 --> 00:54:21,581
はい。
714
00:54:24,094 --> 00:54:26,074
車を停車させます。
715
00:54:26,305 --> 00:54:30,128
プレート番号 S300A5573。
シルバーのメルセデス
716
00:54:30,976 --> 00:54:34,128
彼らはすでに私を尾行しています。
717
00:55:04,927 --> 00:55:08,921
あなたがちょうど着陸したことは知っていますが、
でも駅まで一緒に乗ってください。
718
00:55:16,647 --> 00:55:17,751
移動してください。
719
00:55:47,094 --> 00:55:48,539
会長さん！
720
00:55:49,972 --> 00:55:51,201
クソ野郎！
721
00:55:51,390 --> 00:55:53,290
防弾じゃないよ！
722
00:55:53,600 --> 00:55:55,637
撃たれたかも知れません！
723
00:55:56,603 --> 00:55:58,378
今すぐこの混乱を一掃してください！
724
00:55:58,522 --> 00:55:59,216
はい、先生！
725
00:55:59,356 --> 00:56:00,642
動かしてください！
726
00:56:00,774 --> 00:56:05,803
その方言は使わないでください。
関西弁は大嫌い！
727
00:56:06,071 --> 00:56:07,903
あなたが動かしてください！
728
00:56:08,031 --> 00:56:09,510
邪魔だ！
729
00:56:15,455 --> 00:56:17,412
彼はどの家族の出身ですか?
730
00:56:17,541 --> 00:56:19,020
誰か知っていますか？
731
00:56:23,964 --> 00:56:24,738
すみません。
732
00:56:24,923 --> 00:56:26,823
中田！花田！
733
00:56:29,094 --> 00:56:31,461
ああ、河野さんですね。
734
00:56:31,638 --> 00:56:33,254
ついにお会いできて光栄です。
735
00:56:33,432 --> 00:56:36,083
今日刑務所から出ますか？
736
00:56:36,268 --> 00:56:39,852
ごめんなさい、そこまで親切にもてなすことができません
元上司として。
737
00:56:40,022 --> 00:56:40,921
我慢してください。
738
00:56:41,064 --> 00:56:42,896
全く気にしません。
739
00:56:43,025 --> 00:56:44,641
元気そうですね。
740
00:56:44,818 --> 00:56:48,516
とはいえ、殺されそうになったけど
数分前に！
741
00:56:50,949 --> 00:56:54,613
部下全員を動員する
そして東京の木村家。
742
00:56:54,745 --> 00:56:56,611
今すぐチャンを破壊してください。
743
00:56:57,122 --> 00:56:59,022
私はすでに彼らのヒットリストに入っています。
744
00:56:59,166 --> 00:57:00,873
ちょっと待ってください。
745
00:57:01,460 --> 00:57:04,532
この対立を引き起こしたのは花田だった。
746
00:57:04,671 --> 00:57:07,459
西野vsチャンみたいにしてみました。
747
00:57:07,633 --> 00:57:09,954
そしてそれは口実だと言いました
748
00:57:10,093 --> 00:57:14,371
あなたが完璧に首謀するために、
それならあなたを私の後継者にします。
749
00:57:14,514 --> 00:57:16,221
今、私は彼らのヒットリストに載っています。
750
00:57:16,350 --> 00:57:20,082
警察にもチャンにも、
明らかにあなたがこの件の背後にいます。
751
00:57:20,270 --> 00:57:23,877
これを修正してください
さもないとみんなに嘲笑されてしまうよ。
752
00:57:30,656 --> 00:57:33,148
山王エンタープライズ
753
00:57:35,869 --> 00:57:38,577
- シロヤルナさんはここにいますか？
- 彼は中にいます。
754
00:57:43,835 --> 00:57:44,939
すみません。
755
00:57:47,631 --> 00:57:48,917
今じゃない。
756
00:57:49,883 --> 00:57:51,078
はい、先生。
757
00:57:54,554 --> 00:57:59,037
これは本当に次の間の対立です
花菱とチャン。
758
00:57:59,226 --> 00:58:00,512
ばか！
759
00:58:01,812 --> 00:58:05,806
彼らは西野兄を殺害した。
あなたの守護者は誰でしたか。
760
00:58:06,650 --> 00:58:10,348
あなたは列の先頭にいるはずです
チャンを攻撃する。
761
00:58:12,197 --> 00:58:15,349
でたらめをカットしてください
さもなくば山王を滅ぼす。
762
00:58:17,452 --> 00:58:19,523
何がそんなに面白いの？
763
00:58:19,997 --> 00:58:21,613
中田！
764
00:58:22,624 --> 00:58:24,911
黙れ。
765
00:58:25,669 --> 00:58:27,649
少なくとも試してみましょう！
766
00:58:27,838 --> 00:58:28,703
何？
767
00:58:28,880 --> 00:58:31,497
あなたはただの副官です
私たちの守護者のような役割を果たしています。
768
00:58:31,633 --> 00:58:35,126
あるいはあなたはこう思います
もう家を継いだんですか？
769
00:58:35,262 --> 00:58:36,161
はぁ？
770
00:58:39,057 --> 00:58:40,923
どうしたの？
771
00:58:41,351 --> 00:58:44,139
西野さんがいなくなった瞬間、
772
00:58:44,312 --> 00:58:48,397
あなたは態度を完全に変えました。
773
00:58:49,234 --> 00:58:50,679
愚かなお尻。
774
00:58:52,279 --> 00:58:53,895
邪魔だ！
775
00:58:54,948 --> 00:58:57,019
ただそこに立っていないでください！
776
00:58:58,076 --> 00:58:59,783
入ってくるよ！
777
00:59:04,499 --> 00:59:07,230
弱いものをいじめるのはよくないことです。
778
00:59:09,755 --> 00:59:12,042
何を見てるんですか？
779
00:59:13,091 --> 00:59:16,698
私を見ないでください
まるで私が幽霊になったかのように。
780
00:59:17,012 --> 00:59:18,491
クソ野郎。
781
00:59:19,139 --> 00:59:22,257
花菱が危うい
崩壊の。
782
00:59:23,226 --> 00:59:28,005
私たちは友好的に協力しなければなりません
必要に応じて。
783
00:59:28,774 --> 00:59:31,505
誰もそんなこと教えてくれなかったの？
784
00:59:32,027 --> 00:59:33,256
パンク野郎どもよ！
785
00:59:38,158 --> 00:59:41,765
チャン氏はこう警告する。
大友をさらに拘束する
786
00:59:41,912 --> 00:59:44,950
警察を投入するかもしれない
圧倒的な状況。
787
00:59:45,082 --> 00:59:48,450
この不便さは知りませんでした。
788
00:59:48,835 --> 00:59:50,792
静かに解決させていただきます。
789
00:59:52,214 --> 00:59:53,625
私はそうアドバイスします。
790
00:59:59,679 --> 01:00:03,263
これにはもう飽きた。
2日が経ちました。
791
01:00:03,391 --> 01:00:07,476
山王の加藤親分が裏切った。
木村さんには家族ができた。
792
01:00:07,646 --> 01:00:10,468
片岡君を利用したよ
山王を解体する。
793
01:00:10,649 --> 01:00:12,879
3人も退治したんですね！
794
01:00:13,026 --> 01:00:15,006
知ってたらクソ！
795
01:00:15,153 --> 01:00:16,632
二度と話さないようにします。
796
01:00:16,780 --> 01:00:18,316
やれよ、クソ野郎！
797
01:00:18,990 --> 01:00:21,971
君たち二人は完全にバカだね。
798
01:00:22,869 --> 01:00:25,657
片岡さんは何も言わなかったの？
799
01:00:35,882 --> 01:00:36,986
何？
800
01:00:38,260 --> 01:00:39,455
それは何ですか？
801
01:00:39,594 --> 01:00:42,416
上層部はこれ以上掘り下げるなと言いました。
802
01:00:42,556 --> 01:00:45,833
チャンはおそらく圧力をかけた
大友を解放する。
803
01:00:48,603 --> 01:00:50,253
行ってもいいよ。
804
01:00:53,483 --> 01:00:55,463
本当にありがとう。
805
01:00:59,698 --> 01:01:03,157
あんなに威張り散らした後、
今、何ですか？
806
01:01:03,285 --> 01:01:05,652
上司からの命令
そして終わりました。
807
01:01:05,787 --> 01:01:07,403
自由に行ってます！
808
01:01:08,206 --> 01:01:09,367
パンク！
809
01:01:15,422 --> 01:01:17,322
彼は重要な証人です。
810
01:01:17,465 --> 01:01:20,867
どうすれば彼を手放すことができますか？
あの威圧的な野郎！
811
01:01:21,011 --> 01:01:23,332
私たちは彼を拘留すべきです
あと 10 個か 20 個の粘土が必要です。
812
01:01:23,471 --> 01:01:28,011
チャンが何と言おうと、
なぜ警察は彼に簡単に従わなければならないのでしょうか？
813
01:01:28,143 --> 01:01:29,372
— リラックスしてください。
- でたらめ！
814
01:01:29,519 --> 01:01:30,873
警察が一番汚い！
815
01:01:31,021 --> 01:01:32,637
誰が話しているのか見てください！
816
01:01:33,190 --> 01:01:35,170
— 落ち着け！
- 黙れ！
817
01:01:42,574 --> 01:01:44,349
大丈夫ですか？
818
01:01:45,285 --> 01:01:47,515
あなたの車はここにあります。
819
01:01:48,580 --> 01:01:50,867
IVIr。チャンが迎えに来てって言ったの？
820
01:01:50,999 --> 01:01:51,989
はい。
821
01:01:52,459 --> 01:01:53,563
さん。リー
822
01:01:54,252 --> 01:01:56,232
どこかに行かなければなりません。
823
01:01:56,379 --> 01:01:58,359
一人で運転して帰ってもらえますか？
824
01:01:58,924 --> 01:02:00,790
何か企んでる？
825
01:02:01,218 --> 01:02:03,949
あなたは lchikawa らに尋ねました
あなたに加わります。
826
01:02:04,429 --> 01:02:06,261
そんなことはしませんでした。
827
01:02:06,723 --> 01:02:10,580
チャン氏はこれ以上のトラブルを望んでいない。
828
01:02:11,519 --> 01:02:14,921
どうかイシカワを韓国に連れて帰ってください。
829
01:02:15,941 --> 01:02:17,648
チャンさんからのリクエスト。
830
01:02:18,944 --> 01:02:24,269
済州島に帰ったと伝えてください。
831
01:02:25,450 --> 01:02:27,646
私は彼に迷惑をかけません。
832
01:02:49,975 --> 01:02:52,626
— それは人里離れた場所でなければなりませんでした。
- うん。
833
01:02:52,769 --> 01:02:54,123
彼らは私に注目しています。
834
01:02:56,314 --> 01:02:57,634
ガンです。
835
01:02:57,774 --> 01:03:00,812
彼はパスポートやその他すべてのことを手配してくれました。
836
01:03:00,944 --> 01:03:03,402
ランダムなパスポート名で申し訳ありません。
837
01:03:04,281 --> 01:03:05,635
山田五郎さんなら大丈夫ですよ。
838
01:03:06,324 --> 01:03:08,304
後ろに銃器を積み込みました。
839
01:03:08,451 --> 01:03:11,489
古いものもありますが、お好みで選んでください。
840
01:03:12,455 --> 01:03:14,230
S0、今はどうするの？
841
01:03:16,501 --> 01:03:17,821
まず最初に...
842
01:03:18,461 --> 01:03:21,499
東京の花菱を倒す。
843
01:03:34,686 --> 01:03:38,930
ボス、飲んでも大丈夫ですか？
こんなところで？
844
01:03:41,693 --> 01:03:43,525
失礼してもらえますか？
845
01:03:43,653 --> 01:03:45,360
さあ、女の子たち。
846
01:03:52,245 --> 01:03:54,532
それはどういう意味ですか？
847
01:03:55,165 --> 01:03:57,748
私の縄張りで酒を飲んで何が悪いの？
848
01:04:00,712 --> 01:04:01,702
右？
849
01:04:02,380 --> 01:04:04,155
まさに私の考えです。
850
01:04:04,299 --> 01:04:07,087
関西人が選んだのは
チャンと喧嘩する。
851
01:04:07,218 --> 01:04:09,676
東京に住む私たちは仲良くすべきです。
852
01:04:09,804 --> 01:04:11,033
真実！
853
01:04:11,181 --> 01:04:13,343
花田襲撃事件については…
854
01:04:13,475 --> 01:04:17,059
まだ誰も私たちの関与を疑っていませんが、
だから心配するのはやめてください。
855
01:04:35,663 --> 01:04:38,735
私は吉岡に会うように手配した
そして彼がどこにいるかを教えてくれました。
856
01:04:40,377 --> 01:04:44,655
終わったとは思わないでください、
単にお金を払ったからです。
857
01:05:02,315 --> 01:05:04,022
山崎はどこですか？
858
01:05:05,068 --> 01:05:06,968
彼は上の階にいます。
お手伝いできますか？
859
01:05:07,153 --> 01:05:08,257
警察。
860
01:05:23,378 --> 01:05:24,539
ボス？
861
01:05:25,422 --> 01:05:26,446
何？
862
01:05:27,215 --> 01:05:28,797
警察が来ています。
863
01:05:30,552 --> 01:05:31,781
私たちを残してください。
864
01:05:33,430 --> 01:05:34,420
わかりました。
865
01:05:40,854 --> 01:05:43,926
探偵さん、
むしろここには来ないほうがいいよ。
866
01:05:44,190 --> 01:05:45,669
今は四角いんです。
867
01:05:45,817 --> 01:05:47,296
我慢してください。
868
01:05:47,569 --> 01:05:50,482
いくつか質問があります
亡くなった木村さんのこと。
869
01:05:51,990 --> 01:05:56,018
加藤さんの側近だったんですね。
元山王会長。
870
01:05:56,619 --> 01:06:00,954
私が容疑者だと言っているのですか？
871
01:06:02,375 --> 01:06:04,150
休憩を与えてください。
872
01:06:05,336 --> 01:06:10,502
片岡さんは銃を持たせませんでしたか？
そして、木村を襲撃するように言いますか？
873
01:06:13,386 --> 01:06:17,334
気にしない
キルヌラのようなヤクザが殺された場合。
874
01:06:19,058 --> 01:06:20,344
それに加えて、
875
01:06:20,852 --> 01:06:25,392
あなたは犯人を逮捕していません
それが加藤を殺した。
876
01:06:26,149 --> 01:06:29,005
彼がどこにいるか知っていたらダメだ。
877
01:06:34,199 --> 01:06:35,781
重田さんが話す。
878
01:06:37,702 --> 01:06:39,477
ナイトクラブの銃撃戦？
879
01:06:40,038 --> 01:06:41,517
大友ですか？
880
01:06:42,707 --> 01:06:44,607
地域を巡回する。
881
01:06:45,460 --> 01:06:46,939
帰ります。
882
01:06:47,795 --> 01:06:48,956
探偵？
883
01:06:50,131 --> 01:06:51,451
大友さんは日本に帰ってきましたか？
884
01:06:51,591 --> 01:06:54,504
自分のことは自分で考えてください。
後で話しましょう。
885
01:06:59,390 --> 01:07:02,246
２部は人手不足。
886
01:07:03,228 --> 01:07:04,548
本当に？
887
01:07:04,771 --> 01:07:08,298
彼にしばらく横になるように伝えてください。
888
01:07:09,067 --> 01:07:14,904
チャンとのすべての連絡
これからは私を通らなければなりません。
889
01:07:15,490 --> 01:07:16,685
はい、先生。
890
01:07:29,420 --> 01:07:32,242
彼は何と言ったでしょうか？
チャンから遠ざかるには？
891
01:07:32,382 --> 01:07:33,702
そのようなもの。
892
01:07:33,841 --> 01:07:36,242
それは問題ではありません。
これで大友を逮捕しましょう。
893
01:07:36,386 --> 01:07:37,342
シゲタさん、そうすべきです。
894
01:07:37,470 --> 01:07:41,680
とりあえず、転送されました
2部へ。
895
01:07:44,477 --> 01:07:46,582
なぜ私は事件から外れるのですか？
896
01:07:46,896 --> 01:07:49,001
命令は上から来ました。
897
01:07:52,026 --> 01:07:55,098
大友に吉岡を殺させたのは完璧だった。
898
01:07:55,238 --> 01:07:57,138
監視カメラはオフ。
899
01:07:57,282 --> 01:08:00,559
私たちは今正式に被害者です
たまたまそこにいた人。
900
01:08:01,953 --> 01:08:05,196
彼らは最終的には結論を出すだろう
大友さん、やってくれました。
901
01:08:05,331 --> 01:08:07,857
そうだと思いますが…
902
01:08:08,626 --> 01:08:11,243
木村家はどうなる？
903
01:08:11,379 --> 01:08:14,963
花菱は撤退してほしい
そして芝生を返します。
904
01:08:15,091 --> 01:08:17,799
それは私たちにとって有利ではありません。
905
01:08:17,927 --> 01:08:21,329
あと、タイミングは合ってるでしょうか
私たちがそれを取り戻すには？
906
01:08:21,472 --> 01:08:24,055
彼らは私たちを疑うでしょう。
もっと真剣に考えてください！
907
01:08:24,183 --> 01:08:26,049
花菱です。
908
01:08:27,478 --> 01:08:29,970
こんにちは。何か起こったのでしょうか？
909
01:08:31,357 --> 01:08:34,759
彼はいつもうんざりしている
花菱へ！
910
01:08:35,695 --> 01:08:38,153
大友さんのように行動してください！
911
01:08:39,824 --> 01:08:40,814
バカ野郎！
912
01:08:42,493 --> 01:08:47,579
話し合ってもいいのかと思っていましたが、
大友をどうするか。
913
01:08:48,499 --> 01:08:49,819
なるほど。
914
01:08:50,168 --> 01:08:52,956
電話してください
何か見つけたら。
915
01:08:53,796 --> 01:08:54,991
うん。
916
01:09:08,061 --> 01:09:10,849
大友がやったらしい。
917
01:09:20,073 --> 01:09:22,144
チャンに電話します。
918
01:09:32,126 --> 01:09:35,039
IVIrから電話。中田
l-lanabishiの。
919
01:09:35,254 --> 01:09:36,540
ナ・カタ？
920
01:09:39,759 --> 01:09:42,877
秘書が不在だと伝えてください
メッセージを受け取ります。
921
01:09:43,012 --> 01:09:44,719
はい、わかりました。
922
01:09:46,265 --> 01:09:48,632
彼の秘書は不在です。
923
01:09:49,644 --> 01:09:51,806
後ほど折り返しお電話ください。
924
01:09:53,773 --> 01:09:55,753
あの中田野郎。
925
01:09:56,442 --> 01:09:59,173
彼は電話をかけたり、文句を言ったりするだけでした。
926
01:09:59,654 --> 01:10:01,725
無駄な刺しだ！
927
01:10:02,323 --> 01:10:05,179
それにしても大友とは一体何者なのか？
928
01:10:05,326 --> 01:10:09,741
彼はただのパンクだよ。
彼を追い払ってください。
929
01:10:12,083 --> 01:10:13,562
それを手配しました。
930
01:10:13,710 --> 01:10:16,532
ビジネスに気をつけてください。
無能だ！
931
01:10:16,671 --> 01:10:17,661
はい。
932
01:10:29,142 --> 01:10:31,008
さん。ユンさんが私たちを送ってくれました。
933
01:10:31,519 --> 01:10:32,509
本当にありがとう。
934
01:10:32,645 --> 01:10:34,181
いつでもご対応いたします。
935
01:10:35,314 --> 01:10:36,964
そしてIVIr。大友？
936
01:10:37,275 --> 01:10:38,015
車の中。
937
01:10:39,736 --> 01:10:40,396
こんばんは。
938
01:10:41,112 --> 01:10:42,011
入ってください。
939
01:10:43,656 --> 01:10:45,693
ユン夫人の様子を尋ねてください。
940
01:10:45,825 --> 01:10:46,929
はい。
941
01:10:47,493 --> 01:10:50,076
ユンさんはどうですか？
942
01:10:50,538 --> 01:10:52,120
彼女は元気だよ。
943
01:10:52,498 --> 01:10:55,411
彼女は大友さんに挨拶を送ります。
944
01:10:56,002 --> 01:10:57,288
彼は彼女は大丈夫だと言いました。
945
01:10:57,462 --> 01:10:58,691
彼女はよろしく伝えます。
946
01:10:58,838 --> 01:10:59,703
奴らを殺せ、ルチカワ！
947
01:11:18,608 --> 01:11:20,144
私は自分の男を撃ちました。
948
01:11:22,987 --> 01:11:25,024
彼らはどこから来たのですか？
949
01:11:25,656 --> 01:11:26,885
ごめん。
950
01:11:27,033 --> 01:11:30,276
彼はIVIrと言いました。ユンさんは私たちを助けるために彼らを送ってくれました。
951
01:11:32,789 --> 01:11:34,894
きっと花菱でしょう。
952
01:11:38,628 --> 01:11:42,155
こんなものも用意してくれました。
953
01:11:47,804 --> 01:11:49,761
私たち二人だけが残った。
954
01:12:54,912 --> 01:12:57,233
意地悪な武器を手に入れたね！
955
01:12:58,082 --> 01:12:59,243
驚くことはありません。
956
01:12:59,750 --> 01:13:01,821
攻撃されたんですか？
957
01:13:02,253 --> 01:13:03,573
それで聞いたんです。
958
01:13:04,463 --> 01:13:06,659
武器を置いてください。
959
01:13:06,883 --> 01:13:08,715
我々は非武装だ。
960
01:13:13,556 --> 01:13:15,513
チャットしましょう。
961
01:13:16,350 --> 01:13:18,580
あなたが彼らにそうするように命令したのですか？
962
01:13:18,769 --> 01:13:21,420
なぜそんなことをするのでしょうか？
963
01:13:22,106 --> 01:13:23,642
おい、大友！
964
01:13:26,193 --> 01:13:28,810
あの野村野郎でした。
965
01:13:31,741 --> 01:13:33,448
お久しぶりです。
966
01:13:33,784 --> 01:13:35,889
死んだと思った。
967
01:13:36,662 --> 01:13:38,312
あなた以上ではありません。
968
01:13:38,789 --> 01:13:41,770
野村に殺されそうになった。
969
01:13:42,376 --> 01:13:44,902
しかし、私たちの中には簡単に死なない人もいます。
970
01:13:48,049 --> 01:13:49,369
それはすべて始まりました
971
01:13:49,800 --> 01:13:53,202
花田さんの愚かな行動で。
972
01:13:54,513 --> 01:13:56,493
敬意を示してください！
973
01:14:03,314 --> 01:14:06,227
大友さんだとは知りませんでした。
974
01:14:06,943 --> 01:14:10,311
済州島での私の行動について謝罪します。
975
01:14:10,821 --> 01:14:12,528
私を許してください。
976
01:14:13,741 --> 01:14:19,225
状況は違っていただろう
あなたが誰であるかを私に話していたら。
977
01:14:22,833 --> 01:14:27,828
あなたの上司と私は合意に達しました
花田さんのこと。
978
01:14:28,714 --> 01:14:35,450
しかし野村は鼻をつけた。
また他人の仕事に。
979
01:14:36,889 --> 01:14:39,290
もう何もすることはありません。
980
01:14:39,934 --> 01:14:41,800
彼は引退しなければなりません！
981
01:14:42,603 --> 01:14:46,847
あなたの上司はそれを好みます。
そうじゃないですか？
982
01:14:48,526 --> 01:14:52,520
それを全部忘れてもらえませんか？
983
01:14:53,739 --> 01:14:56,197
もしかしたら私たちに手を貸してもらえませんか？
984
01:14:58,077 --> 01:15:03,527
ウェルカムホームパーティーを開催します
河野という名の幹部に。
985
01:15:04,250 --> 01:15:07,914
あの野郎野村が来るよ。
986
01:15:09,839 --> 01:15:12,035
あなたが欲しいです...
987
01:15:13,551 --> 01:15:15,531
彼を処分するために。
988
01:15:17,888 --> 01:15:19,299
あげます
989
01:15:19,974 --> 01:15:23,888
木村家
それをやり遂げることができれば。
990
01:15:25,521 --> 01:15:26,750
欲しくないんです。
991
01:16:21,118 --> 01:16:22,893
それで行かないんですか？
992
01:16:23,079 --> 01:16:23,978
いいえ
993
01:16:24,121 --> 01:16:26,579
パーティーは彼のためにある、
994
01:16:26,957 --> 01:16:29,938
しかし彼の兵士が殺害を行った。
995
01:16:30,127 --> 01:16:32,448
彼は5年間勤務した。
996
01:16:32,630 --> 01:16:36,965
なぜ彼にあげなければならないのですか
法外な贈与金?
997
01:16:37,093 --> 01:16:39,949
私は彼を役員に昇進させました。
998
01:16:40,221 --> 01:16:43,134
大丈夫。彼らに知らせておきます。
999
01:16:50,314 --> 01:16:52,476
おかえりなさい、河野直樹さん
1000
01:16:52,608 --> 01:16:54,474
さすが、河野！
1001
01:17:12,461 --> 01:17:15,112
- どうしたの'？
- 野村さんは来ません。
1002
01:17:15,256 --> 01:17:16,280
いや？
1003
01:17:18,843 --> 01:17:21,335
あの強欲野郎の典型だ！
1004
01:17:22,429 --> 01:17:24,830
尚更です。
1005
01:17:25,641 --> 01:17:30,249
彼の不在中に、
一つか二つ発表します
1006
01:17:31,147 --> 01:17:33,514
そしていくつかの銃を見せびらかします。
1007
01:17:33,649 --> 01:17:35,754
みんなが私の側に飛びついてきます。
1008
01:17:35,901 --> 01:17:37,005
はい。
1009
01:17:37,153 --> 01:17:42,182
ちなみに、大友は私の背中を押してくれます。
彼にメッセージを送ってください。
1010
01:17:42,700 --> 01:17:46,068
彼に計画を中止するように伝えてください
野村を撃つ。
1011
01:17:46,203 --> 01:17:50,322
彼はそこにいなかった
最後にチェックしたとき。
1012
01:17:50,708 --> 01:17:52,062
何？
1013
01:17:52,668 --> 01:17:54,147
彼は駄目だ。
1014
01:17:55,421 --> 01:17:59,699
素晴らしいパーティーをありがとうございました。
1015
01:18:00,134 --> 01:18:04,833
ラムはとても謙虚な気持ちになった
存在すること
1016
01:18:05,389 --> 01:18:08,302
私の多くの上司の。
1017
01:18:08,642 --> 01:18:11,885
この栄誉は私に値する以上のものです。
1018
01:18:15,149 --> 01:18:18,847
野村会長、西野補佐、
1019
01:18:18,986 --> 01:18:21,842
そして次席副上司、
1020
01:18:21,989 --> 01:18:24,720
私に対するあなたの信頼を尊重します。
1021
01:18:25,242 --> 01:18:28,314
私は献身的です
花菱の繁栄へ…
1022
01:18:29,788 --> 01:18:32,075
副ボス！
1023
01:18:32,541 --> 01:18:33,861
コノ。
1024
01:18:34,126 --> 01:18:36,231
パーティーを壊してごめんなさい。
1025
01:18:39,590 --> 01:18:40,785
聞いてください。
1026
01:18:46,013 --> 01:18:47,720
数日前、
1027
01:18:49,141 --> 01:18:52,930
私、西野補佐です。
1028
01:18:54,271 --> 01:18:56,251
殺されそうになった
1029
01:18:56,440 --> 01:18:59,592
野村会長より。
1030
01:19:03,239 --> 01:19:06,573
もし中田が事前に私に言っていなかったら、
1031
01:19:06,825 --> 01:19:09,943
私は存在から抹消されていたでしょう。
1032
01:19:10,537 --> 01:19:11,766
見る？
1033
01:19:15,000 --> 01:19:16,582
あなたは知っているはずです、
1034
01:19:16,961 --> 01:19:22,127
一生懸命働いているあなた
家族に奉仕するために…
1035
01:19:22,841 --> 01:19:25,754
野村さんはあなたのことなど気にしていません。
1036
01:19:27,137 --> 01:19:30,050
ここまでで言えることは、
1037
01:19:31,642 --> 01:19:35,374
私は彼との忠実な絆を断ち切らなければなりません。
1038
01:19:38,691 --> 01:19:40,466
私はあなたにこう尋ねます：
1039
01:19:43,028 --> 01:19:44,803
野村の側に立つ
1040
01:19:45,823 --> 01:19:47,598
または私の側にいます。
1041
01:19:49,451 --> 01:19:51,158
今すぐ選択してください。
1042
01:19:52,413 --> 01:19:53,608
こんばんは。
1043
01:19:54,248 --> 01:19:55,659
サインインしてください。
1044
01:20:21,859 --> 01:20:23,270
オトモ！
1045
01:20:23,527 --> 01:20:25,507
誰が撃てと言った？
1046
01:20:27,531 --> 01:20:32,617
狂ったクソ野郎！
あなたは正気を失っています。
1047
01:20:33,871 --> 01:20:35,407
狂ったクソ野郎！
1048
01:20:51,638 --> 01:20:55,666
野村さんは本当に在宅ですか？
1049
01:20:56,060 --> 01:20:59,212
はい。チェックしてもらいました。
1050
01:21:03,650 --> 01:21:05,812
あの悪魔大友
1051
01:21:06,653 --> 01:21:08,883
動くものすべてを撮りました。
1052
01:21:09,573 --> 01:21:12,224
花菱を皆殺しにしたかもしれない。
1053
01:21:15,746 --> 01:21:20,229
大友を潰してただろう
他の状況でも。
1054
01:21:21,794 --> 01:21:23,239
忘れて。
1055
01:21:24,421 --> 01:21:26,378
あの野郎野村、
1056
01:21:27,466 --> 01:21:29,503
大友は彼を手に入れることができます！
1057
01:21:43,315 --> 01:21:45,272
彼は全員を殺しましたか？
1058
01:21:45,984 --> 01:21:48,567
中田さん、追放ですよ。
1059
01:21:49,238 --> 01:21:53,323
私たちに何が起こるでしょうか
もし私たちの仲間が全員殺されたら?
1060
01:21:54,493 --> 01:21:55,813
教えます。
1061
01:21:58,455 --> 01:22:00,435
それはあなたの計画でした。
1062
01:22:01,458 --> 01:22:03,290
あなたは追放されました。
1063
01:22:04,128 --> 01:22:05,448
それはあなたですか？
1064
01:22:05,629 --> 01:22:08,087
西野さん、まだ生きてますよ！
1065
01:22:09,049 --> 01:22:11,541
まだ？それは良くありません。
1066
01:22:13,762 --> 01:22:18,882
中田と陰謀を企てていたんだね
私をこすり落とすために。
1067
01:22:20,602 --> 01:22:26,314
素敵な中田さん
親切にすべてを教えてくれました。
1068
01:22:26,483 --> 01:22:28,850
それは話す方法ではありません
誓いの父親へ。
1069
01:22:28,986 --> 01:22:30,340
父親と息子のくだらないことをクソにしてください！
1070
01:22:30,487 --> 01:22:31,591
中田！
1071
01:22:32,573 --> 01:22:34,940
どうして上司を裏切るのですか？
1072
01:22:35,409 --> 01:22:38,743
誰がより重要ですか?
宣誓した父親または兄弟?
1073
01:22:41,165 --> 01:22:42,064
野村…
1074
01:22:44,501 --> 01:22:48,859
私たちはあなたのことを考えたこともありませんでした
1075
01:22:49,256 --> 01:22:52,328
ヤクザとしても父親としても。
1076
01:22:55,220 --> 01:22:57,416
あなたにはタトゥーがありません。
1077
01:22:57,973 --> 01:23:00,294
あなたは刑務所に行ったことがないのです。
1078
01:23:01,602 --> 01:23:05,334
クソ素人だよ！
1079
01:23:06,106 --> 01:23:10,680
自称クソ素人
花菱会長。
1080
01:23:15,616 --> 01:23:17,027
私たちを騙すことはできません!
1081
01:23:17,326 --> 01:23:19,818
森島さん、なんとかしてよ。
1082
01:23:19,995 --> 01:23:21,440
なぜ気にする必要があるのでしょうか?
1083
01:23:22,039 --> 01:23:27,364
あなたはただの退職したサラリーマンです
手下なしで。
1084
01:23:27,544 --> 01:23:28,864
あなたも？
1085
01:23:29,004 --> 01:23:30,483
私を裏切っているのですか？
1086
01:23:30,672 --> 01:23:33,323
裏切りという言葉は強すぎる。
1087
01:23:33,467 --> 01:23:38,212
という印象を与えます
私があなたの側にいたことを。
1088
01:23:39,723 --> 01:23:42,044
ごめんなさい、会長。
1089
01:23:46,772 --> 01:23:49,810
皆さんもこれを後悔するでしょう。
1090
01:23:49,983 --> 01:23:51,064
やあ
1091
01:23:52,319 --> 01:23:53,639
野村さん。
1092
01:23:53,862 --> 01:23:57,014
本物のヤクザなら、
1093
01:23:57,407 --> 01:24:00,866
それから弾丸であなたをポンプします
それがあなたの終わりです。
1094
01:24:01,828 --> 01:24:06,732
どれだけ恐ろしいかを見せてあげるよ
ヤクザは本当にそうだ。
1095
01:24:11,296 --> 01:24:13,458
— 彼を連れ出してください。
- はい！
1096
01:24:16,593 --> 01:24:18,209
何してるの？
1097
01:24:18,345 --> 01:24:20,245
私から手を離してください！
1098
01:24:20,389 --> 01:24:22,255
私は会長です！
Y.
1099
01:24:41,618 --> 01:24:43,268
出て行け！
1100
01:24:45,789 --> 01:24:47,109
やめて！
1101
01:24:47,249 --> 01:24:48,603
あなたは誰ですか？
1102
01:24:49,167 --> 01:24:50,453
ここに彼がいます。
1103
01:24:50,877 --> 01:24:53,460
約束したとおりです。
1104
01:24:54,464 --> 01:24:57,411
大友さん、何してるの？
1105
01:24:57,551 --> 01:25:00,760
花菱会長です。
1106
01:25:01,013 --> 01:25:03,801
あなたには必要なものがありません。
1107
01:25:06,226 --> 01:25:08,092
連れて行ってあげるよ
1108
01:25:08,395 --> 01:25:10,762
ちょっとした発掘で。
1109
01:25:18,780 --> 01:25:22,148
誰かいる？
1110
01:25:27,205 --> 01:25:29,572
ヘルプ！
男がここに閉じ込められています！
1111
01:25:30,667 --> 01:25:31,862
ヘルプ！
1112
01:25:36,548 --> 01:25:37,777
ああ、くそ！
1113
01:25:38,175 --> 01:25:40,132
いいえ、いいえ。私はここにいます。
1114
01:25:40,385 --> 01:25:43,423
ここで立ち往生しています。
1115
01:25:50,187 --> 01:25:52,224
めちゃくちゃ近かったよ！
1116
01:25:54,983 --> 01:25:58,192
あなたなら私を殺せたかもしれない。
1117
01:26:08,163 --> 01:26:09,187
いや...
1118
01:26:09,414 --> 01:26:11,815
ここだよ！
1119
01:26:16,963 --> 01:26:18,374
ここだよ！
1120
01:26:26,223 --> 01:26:28,874
花菱と和解しました。
1121
01:26:32,062 --> 01:26:34,349
コウの死にどうやって復讐するのか？
1122
01:26:35,232 --> 01:26:37,212
いくつかアイデアがあります。
1123
01:26:38,193 --> 01:26:39,149
良い。
1124
01:27:01,800 --> 01:27:04,872
いくつかの合併症が発生しました。
1125
01:27:05,387 --> 01:27:07,788
IVIr。野村さん逝去。
1126
01:27:09,224 --> 01:27:11,386
私たち生存者は、
1127
01:27:12,394 --> 01:27:18,379
家族を取り戻すために頑張らなければなりません。
1128
01:27:20,861 --> 01:27:22,761
本日現在、
1129
01:27:23,822 --> 01:27:27,520
花菱
新しい政権下にあります。
1130
01:27:29,828 --> 01:27:36,029
ラムが自分を任命する
新しい会長として。
1131
01:27:37,544 --> 01:27:40,787
中田はあなたの部下です。
1132
01:27:41,506 --> 01:27:46,251
花田は次長です。
1133
01:27:48,388 --> 01:27:55,761
新政権に期待します
繁栄の実現に尽力すること。
1134
01:27:55,937 --> 01:27:56,802
はい、先生！
1135
01:27:56,938 --> 01:27:57,928
大丈夫。
1136
01:28:04,696 --> 01:28:05,857
お客様。
1137
01:28:07,908 --> 01:28:09,319
ちょっと。
1138
01:28:09,910 --> 01:28:10,991
ありがとう。
1139
01:28:12,162 --> 01:28:14,483
はい。それは何ですか？
1140
01:28:15,791 --> 01:28:18,408
本当に？どうだった？
1141
01:28:19,002 --> 01:28:21,107
過度に！
1142
01:28:21,755 --> 01:28:23,621
私の答えは？
1143
01:28:24,007 --> 01:28:25,486
もちろん、はい！
1144
01:28:26,551 --> 01:28:28,292
さよなら。
1145
01:28:28,929 --> 01:28:30,465
— 花田。
- はい？
1146
01:28:30,597 --> 01:28:34,181
なぜそんなに神経質なのですか？
また女性のために出かけるのですか？
1147
01:28:34,726 --> 01:28:36,171
ある意味。
1148
01:28:37,062 --> 01:28:42,774
西野さんと中田さん
私のお祝いに何人かの女の子を手配してくれました。
1149
01:28:42,901 --> 01:28:45,757
まともな部下すらいない。
1150
01:28:45,904 --> 01:28:48,760
彼らはあなただけを優しく扱ってくれます
高いお金を払っているからです。
1151
01:28:49,741 --> 01:28:51,937
一緒に行きませんか、兄弟？
1152
01:28:52,077 --> 01:28:54,569
私はあなたの倒錯を認めません。
1153
01:29:02,504 --> 01:29:06,862
官僚主義に従うことが唯一の方法だ
警察で出世するために。
1154
01:29:07,217 --> 01:29:10,915
重田さん、そんなに皮肉なことは言わないでください。
1155
01:29:12,389 --> 01:29:14,460
最新情報を教えてください。
1156
01:29:14,599 --> 01:29:17,307
私は未解決の事件から放り出されました。
1157
01:29:17,561 --> 01:29:23,546
野村は西野殺害を企てた
そして彼の代わりに中田を昇進させる。
1158
01:29:23,733 --> 01:29:28,398
西野と中田が密かに文通していた
野村を騙すため。
1159
01:29:28,530 --> 01:29:31,739
公式の話では非難されている
別の家族。
1160
01:29:31,867 --> 01:29:34,234
本当の真実は誰も知りません。
1161
01:29:36,121 --> 01:29:37,145
本当に？
1162
01:29:40,250 --> 01:29:42,321
ご昇進おめでとうございます。
1163
01:29:42,836 --> 01:29:45,419
皮肉は必要ありません。
1164
01:29:46,590 --> 01:29:48,991
気にしないでください。それは私のおごりです。
1165
01:29:50,635 --> 01:29:52,740
退職届
1166
01:30:32,302 --> 01:30:34,282
IVIr。西野さんから教えていただきました。
1167
01:30:34,429 --> 01:30:36,534
入口はそっちです。
1168
01:30:37,557 --> 01:30:38,581
大丈夫。
1169
01:30:39,601 --> 01:30:41,433
でも、あなたは来ます。
1170
01:31:00,872 --> 01:31:02,067
座って下さい。
1171
01:31:09,130 --> 01:31:11,838
ここで何をしているの？
1172
01:31:17,889 --> 01:31:19,175
いいですね！
1173
01:31:20,183 --> 01:31:21,765
二人で行ってもいいよ。
1174
01:31:26,022 --> 01:31:28,309
あなたの口には花火が見えます。
1175
01:31:43,039 --> 01:31:44,359
オトモ！
1176
01:32:22,120 --> 01:32:24,521
何を話したいのですか？
1177
01:32:24,664 --> 01:32:27,065
花田さんが襲撃されたと聞いた。
1178
01:32:27,250 --> 01:32:29,082
ここは安全ではないかもしれません。
1179
01:32:29,377 --> 01:32:30,401
右。
1180
01:32:30,920 --> 01:32:32,456
まったく安全ではありません。
1181
01:32:55,028 --> 01:32:56,439
こんにちは？
1182
01:32:56,571 --> 01:32:59,780
大友が私たちの事務所を襲撃した。
1183
01:33:01,159 --> 01:33:05,016
一人になる時間を与えてください。
1184
01:33:05,872 --> 01:33:07,283
すみません。
1185
01:33:15,048 --> 01:33:19,258
大友さんは意外と協力的だった
私たちの要望について。
1186
01:33:19,511 --> 01:33:22,970
花田選手を排除するとは思わなかった。
1187
01:33:23,389 --> 01:33:25,005
しかし、もちろんです。
1188
01:33:25,600 --> 01:33:30,299
結局のところ、I-Ianadaがソースでした
問題の。
1189
01:33:31,231 --> 01:33:36,397
大友さんはかなり細かいですね
義務感に関して言えば。
1190
01:33:37,028 --> 01:33:41,272
チャンに触れない限り、
1191
01:33:41,449 --> 01:33:43,645
彼は私たちが求めることを聞いてくれるでしょう。
1192
01:33:45,870 --> 01:33:47,645
彼のおかげで、
1193
01:33:48,164 --> 01:33:52,647
私たちはコントロールを手に入れました
花田氏の縄張りと収入。
1194
01:33:52,877 --> 01:33:55,824
あなたの手法はますます増えています
より複雑です。
1195
01:33:56,756 --> 01:34:01,660
彼がおかしくなったとき、私の血は凍った
パーティーで。
1196
01:34:02,345 --> 01:34:06,430
大友をどうするつもりですか？
1197
01:34:08,017 --> 01:34:09,883
オトモ！
1198
01:34:13,022 --> 01:34:16,265
花菱に大混乱をもたらした。
1199
01:34:17,026 --> 01:34:23,193
あの昔ながらのギャング
間違いなく私たちによく役に立ちました。
1200
01:34:24,701 --> 01:34:26,567
私たちは彼を最後まで追い求めます。
1201
01:34:29,205 --> 01:34:30,821
あなたは何をしますか？
1202
01:34:32,458 --> 01:34:38,568
チャンの下で働いているリーという男
彼はその仕事を引き受けると言いました。
1203
01:34:39,048 --> 01:34:43,326
私たちは花田さんの殺害に腹を立てています。
1204
01:34:43,970 --> 01:34:48,715
彼らに決着をつけてほしい。
1205
01:34:49,392 --> 01:34:52,885
私たちはリーにそう言いました。
1206
01:35:10,288 --> 01:35:13,076
西野から電話で知らせてもらった
1207
01:35:13,917 --> 01:35:16,079
花田さんは殺された。
1208
01:35:20,006 --> 01:35:23,374
私たちはそれに関与していないと説明しました。
1209
01:35:30,892 --> 01:35:32,508
大友に伝えてください
1210
01:35:33,645 --> 01:35:37,047
もし彼が私のためにそれをしてくれたなら、
それなら彼はもう十分だ。
1211
01:35:46,157 --> 01:35:47,352
ありがとう。
1212
01:35:51,663 --> 01:35:54,451
済州に来たら連絡してください。
1213
01:35:54,582 --> 01:35:56,289
ご案内します。
1214
01:35:57,877 --> 01:35:59,777
そのキムチチゲを試してみます。
1215
01:36:02,173 --> 01:36:03,789
いつ戻ってきますか？
1216
01:36:05,468 --> 01:36:07,448
まだやることがある。
1217
01:36:10,723 --> 01:36:12,305
あまり無謀にならないでください。
1218
01:36:15,019 --> 01:36:17,727
行かなければなりません。
1219
01:36:29,409 --> 01:36:33,107
私たちはトラブルを起こすつもりはありません
日本の警察にとっては。
1220
01:36:35,081 --> 01:36:36,310
ありがとう。
1221
01:36:39,335 --> 01:36:41,315
大友さん辞めたの？
1222
01:36:41,462 --> 01:36:44,705
はい。 lchikawa さんから 1 分前に電話がありました。
1223
01:36:45,300 --> 01:36:46,779
彼に伝えてください...
1224
01:36:49,345 --> 01:36:51,666
大友さんに電話してほしい。
1225
01:36:52,223 --> 01:36:53,668
はい、そうします。
1226
01:37:19,292 --> 01:37:20,578
この自動車屋？
1227
01:37:20,710 --> 01:37:24,112
木村を殺した二人の男
ここで働いてください。
1228
01:37:25,965 --> 01:37:28,912
この最後の仕事が終わったら辞めるべきです。
1229
01:38:00,333 --> 01:38:01,528
オトモ！
1230
01:38:23,272 --> 01:38:24,888
ということで、これです。
1231
01:38:43,709 --> 01:38:44,938
さん。大友
1232
01:38:45,795 --> 01:38:47,115
許してください。
1233
01:38:48,881 --> 01:38:52,966
これ以上迷惑をかけるのは許せない
チャンさんへ。
1234
01:38:55,471 --> 01:39:00,136
その必要はありません、リーさん。
1235
01:39:01,144 --> 01:39:03,124
自分のことは自分でできる。
1236
01:39:11,529 --> 01:39:14,772
IVIrさんによろしく。チャンさん。
1237
01:39:48,191 --> 01:39:50,478
オトルノさんが亡くなった。
1238
01:39:53,446 --> 01:39:54,436
彼は？
1239
01:40:00,411 --> 01:40:03,358
彼は私に言いました。
よろしくお伝えください。
1240
01:40:40,868 --> 01:40:42,848
何かが引っ張られている。
1241
01:40:42,995 --> 01:40:44,076
釣れたかな？
1242
01:40:44,205 --> 01:40:47,118
分かりました、お兄さん！そのキムチチゲをいただきます。
1243
01:40:47,250 --> 01:40:49,150
それを見てください、兄弟。
1244
01:44:11,245 --> 01:44:14,909
英語字幕:
臼井直之とリチャード・ローマンド
1245
01:44:15,305 --> 01:44:21,762
www.osdb.link/65ncx でこの字幕を評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します